Art. 23. - WMG-Polska. Układ o ubezpieczeniu społecznym. Warszawa.1937.04.29.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1938.37.315

Akt utracił moc

Wersja od: 1 maja 1938 r.

Artykuł  23.

Powyższy Układ sporządzony jest w dwóch oryginałach, każdy w języku polskim i niemieckim, przy czym obydwa teksty są jednakowo miarodajne.

Warszawa, dnia 29 kwietnia 1937 r.

Za Rząd Rzeczypospolitej Polskiej

Zbigniew Skokowski

Dr Stanisław Fischlowitz

Za Senat Wolnego Miasta Gdańska

Eduard Grentzenberg

PROTOKÓŁ KOŃCOWY.

Przy podpisaniu Układu o ubezpieczeniu społecznym, zawartego w dniu dzisiejszym pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Wolnym Miastem Gdańskiem, ustalono, że układające się Strony zgodne są w sprawach następujących:

1) Do art. 2 ust. 2a) i b).

Obydwie układające się Strony zgodne są co do tego, że osoby wymienione w art. 2 ust. a) i b) nie mają również podlegać obowiązkowi ubezpieczenia na wypadek choroby Strony, na której obszarze są zatrudnione.

2) Do art. 2 ust. 2c).

Obydwie układające się Strony zgodne są co do tego, że gdańskie ubezpieczenie na wypadek choroby należy stosować do pracowników wymienionych tam władz i urzędów.

3) Do art. 6-10 i 13-16.

Obydwie układające się Strony zgodne są co do tego, że artykuły 6-10 i 13-16 należy stosować również do ubezpieczenia na wypadek choroby.

Niniejszy protokół końcowy winien być zatwierdzony równocześnie z ustalonym w dniu dzisiejszym Układem pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Wolnym Miastem Gdańskiem. Wchodzi on w życie równocześnie z tym Układem.

Warszawa, dnia 29 kwietnia 1937 r.