Art. 22. - WMG-Polska. Ochrona i pomoc prawna w dziedzinie podatków. Gdańsk.1924.03.17.
Dziennik Ustaw
Dz.U.1935.4.30
Akt utracił moc Wersja od: 17 marca 1926 r.
Artykuł XXII.
(1)
Umowa niniejsza wchodzi w życie 16-go dnia po wymianie not między Radami Rzeczypospolitej Polskiej a Senatem Wolnego Miasta Gdańska, stwierdzających, że umowa została zatwierdzona w Rzeczypospolitej Polskiej względnie w Wolnem Mieście Gdańsku.(2)
Niniejsza umowa pozostaje tak długo w mocy, dopóki jej nie wypowie jedna ze Stron umawiających się, najpóźniej 6 miesięcy przed upływem roku kalendarzowego. W razie należytego wypowiedzenia traci umowa swą moc obowiązującą z upływem roku kalendarzowego.Na dowód czego podpisali Pełnomocnicy powyższą umowę w dwóch równobrzmiących oryginałach w polskim i niemieckim języku, które oba są równie miarodajne.
Gdańsk, dnia siedemnastego marca tysiąc dziewięćset dwudziestego czwartego roku.
Za Rzeczpospolitą Polską:
Artur Żabicki
Za Wolne Miasto Gdańsk:
Fritz Lademann
Cerhard Sachse
Dr. Ernst Gallasch
PROTOKÓŁ KOŃCOWY
Przy podpisaniu umowy, zawartej w dniu dzisiejszym między Rzecząpospolitą Polską a Wolnem Miastem Gdańskiem o ochronie prawnej i pomocy prawnej w dziedzinie podatków, podpisani Pełnomocnicy złożyli następujące równobrzmiące oświadczenia, które stanowią część składową samej umowy:
(1)
Zaleca się, aby w przypadkach określonych w artykule VI ustęp 2 umowy sporządzano w języku Strony wezwanej także pismo rekwizycyjne tub też dołączano do tego pisma tłumaczenie na odnośny język.(2)
Zaleca się, aby władze skarbowe Stron umawiających się dostarczały sobie nawzajem wiadomości, mających donioślejsze znaczenie dla podatków. Ułożenie formy, w której wiadomości te miałyby być dostarczane, pozostawia się naczelnym władzom skarbowym Stron umawiających się.