Włochy-Polska. Umowa o pomocy sądowej oraz o uznawaniu i wykonywaniu wyroków w sprawach cywilnych. Warszawa.1989.04.28.
Dz.U.1992.23.97
Akt obowiązującyUMOWA
między Polską Rzeczypospolitą Ludową a Republiką Włoską o pomocy sądowej oraz o uznawaniu i wykonywaniu wyroków w sprawach cywilnych, *
podpisana w Warszawie dnia 28 kwietnia 1989 r.
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 28 kwietnia 1989 r. została podpisana w Warszawie umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Włoską o pomocy sądowej oraz o uznawaniu i wykonywaniu wyroków w sprawach cywilnych w następującym brzmieniu:
UMOWA
między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Włoską o pomocy sądowej oraz o uznawaniu i wykonywaniu wyroków w sprawach cywi-lnych
Rada Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Prezydent
Republiki Włoskiej
dążąc do ułatwienia w stosunkach między obydwoma Państwami stosowania niektórych postanowień Konwencji dotyczącej procedury cywilnej, podpisanej w Hadze dnia 1 marca 1954 r., pragnąc rozwijać współpracę w dziedzinie pomocy sądowej w sprawach cywilnych oraz uregulować uznawanie i wykonywanie wyroków, postanowili zawrzeć niniejszą umowę i w tym celu wyznaczyli swoich pełnomocników: (pominięto)
którzy po wymianie swoich pełnomocnictw, uznanych za dobre i sporządzone w należytej formie, zgodzili się na następujące postanowienia:
POSTANOWIENIA OGÓLNE
POSTANOWIENIA OGÓLNE
Zakres zastosowania
Postanowienia niniejszej umowy stosuje się do wszystkich zagadnień regulowanych przez prawo cywilne, łącznie z prawem handlowym, prawem rodzinnym i prawem pracy.
Ochrona prawna
Zwolnienie od zabezpieczenia kosztów procesu
Zwolnienie od kosztów sądowych i bezpłatne zastępstwo procesowe
Zwolnienie od legalizacji
Oryginały lub uwierzytelnione odpisy akt, dokumentów i tłumaczenia zwolnione są od legalizacji.
Osoby prawne
Postanowienia niniejszej umowy dotyczące obywateli jednej ze Stron stosuje się odpowiednio do osób prawnych mających siedzibę na terytorium drugiej Strony, utworzonych zgodnie z jej prawem.
POMOC SĄDOWA
POMOC SĄDOWA
Przedmiot pomocy
Każda Strona, zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy, zobowiązuje się na wniosek do:
Odmowa udzielenia pomocy
Pomocy nie udziela się, jeżeli wykonanie wniosku mogłoby naruszyć suwerenność Strony wezwanej, stanowić groźbę dla jej bezpieczeństwa lub pozostawać w sprzeczności z jej porządkiem publicznym.
Tryb porozumiewania się
Organami właściwymi do porozumiewania się w rozumieniu niniejszej umowy są ze strony Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Ministerstwo Sprawiedliwości, a ze strony Republiki Włoskiej - Ministerstwo Łaski i Sprawiedliwości.
Nie wyłącza to drogi dyplomatycznej.
Języki
Koszty
Udzielenie pomocy nie może powodować zwrotu kosztów. Jednakże Strona wezwana ma prawo do zwrotu wydatków poniesionych na biegłych, świadków i tłumaczy, jak również kosztów wykonania wniosków o przeprowadzenie dowodów lub dokonanie doręczeń z zachowaniem szczególnej formy, przewidzianej w artykule 13 ustępie 1 niniejszej umowy.
Wnioski o przeprowadzenie dowodów
Wykonanie wniosku o przeprowadzenie dowodów
Doręczanie pism
Stawiennictwo osób
UZNAWANIE I WYKONYWANIE WYROKÓW
UZNAWANIE I WYKONYWANIE WYROKÓW
Przesłanki
Wyroki wydane przez sądy każdej Strony w sprawach cywilnych oraz postanowienia dotyczące odszkodowania lub zwrotu mienia, zawarte w wyrokach karnych, są uznawane i podlegają wykonaniu na terytorium drugiej Strony, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Właściwość
Sąd, który wydał wyrok, uważa się za właściwy w rozumieniu artykułu 16 litera a), jeżeli spełniony zostanie jeden z następujących warunków:
Wymagane dokumenty
Strona, która wnosi o uznanie i wykonanie wyroku, powinna przedstawić:
Ugody sądowe
Postępowanie
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
Ratyfikacja i wejście w życie
Po zaznajomieniu się z powyższą umową w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
Na dowód czego został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 27 lutego 1990 r.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »