Art. 5. - Wietnam-Polska. Umowa w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji. Warszawa.1994.08.31.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1995.41.209

Akt obowiązujący

Wersja od: 24 listopada 1994 r.

Artykuł  5

Wywłaszczenie

1. Inwestycje dokonane przez inwestorów jednej Umawiającej się Strony nie będą podlegały nacjonalizacji, wywłaszczeniu ani nie będą poddane środkom wywołującym skutki równoznaczne nacjonalizacji lub wywłaszczeniu (zwane dalej "wywłaszczeniem") na terytorium drugiej Umawiającej się Strony, chyba że nastąpi to w interesie publicznym. Wywłaszczenie może być dokonane zgodnie z właściwą procedurą prawną, na zasadzie niedyskryminacji oraz za niezwłocznym, właściwym i rzeczywistym odszkodowaniem. Odszkodowanie takie będzie odpowiadało wartości wywłaszczonej inwestycji bezpośrednio przed wywłaszczeniem lub gdy zagrożenie wywłaszczeniem stało się publicznie wiadome i będzie obejmować odsetki od daty wywłaszczenia, będzie ono wypłacone bez zwłoki, będzie efektywnie wykonalne oraz będzie podlegało wolnemu transferowi w walucie wymienialnej.

2. Inwestorowi będzie przysługiwało uprawnienie do niezwłocznego zbadania jego sprawy przez sądowy lub inny niezależny organ tej Umawiającej się Strony oraz ustalenia wartości inwestycji zgodnie z zasadami określonymi w tym artykule.

3. Postanowienia ustępu 1 tego artykułu mają również zastosowanie w przypadku, gdy Umawiająca się Strona wywłaszczy mienie spółki utworzonej na jej terytorium zgodnie z jej prawem i w której inwestorzy drugiej Umawiającej się Strony posiadają udziały.