Art. 1. - Wietnam-Polska. Umowa w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji. Warszawa.1994.08.31.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1995.41.209

Akt obowiązujący

Wersja od: 24 listopada 1994 r.

Artykuł  1

Definicje

W rozumieniu niniejszej umowy:

1) pojęcie "inwestycje" oznacza wszelkie mienie zainwestowane w ramach działalności gospodarczej przez inwestora jednej Umawiającej się Strony na terytorium drugiej Umawiającej się Strony, zgodnie z ustawodawstwem i przepisami drugiej Umawiającej się Strony, i obejmuje w szczególności, ale nie wyłącznie:

a) własność ruchomości i nieruchomości, jak również wszelkie inne prawa majątkowe, takie jak służebność, hipoteka, kupieckie prawo zatrzymania, zastaw,

b) akcje, udziały i wierzytelności spółek lub wszelkie inne rodzaje udziałów w spółkach,

c) roszczenia pieniężne lub roszczenia do innych świadczeń mających wartość ekonomiczną,

d) prawa własności intelektualnej, w tym prawa autorskie, znaki handlowe, patenty, wzory przemysłowe, technologia produkcji, tajemnice handlowe, nazwy handlowe i goodwill, związane z inwestycją,

e) prawa przyznane z mocy prawa lub umowy i licencje oraz zezwolenia, w tym koncesje, na poszukiwanie, wydobywanie, uprawę lub eksploatację zasobów naturalnych;

zmiana formy, w jakiej mienie zostało zainwestowane, nie zmienia je charakteru jako inwestycji;

2) pojęcie "inwestor" oznacza osobę fizyczną lub prawną, która inwestuje na terytorium drugiej Umawiającej się Strony:

a) określenie "osoba fizyczna" oznacza osobę fizyczną posiadającą obywatelstwo danej Umawiającej się Strony,

b) określenie "osoba prawna" oznacza, w odniesieniu do każdej Umawiającej się Strony, każdą jednostkę utworzoną lub zorganizowaną i uznaną za osobę prawną zgodnie z jej ustawodawstwem;

3) określenie "przychody" oznacza kwoty uzyskane z inwestycji, a w szczególności, choć nie wyłącznie, obejmuje zyski, odsetki, dochody z kapitału, dywidendy, należności licencyjne i honoraria.