Rozdział 3 - PRZEJĘCIE ŚCIGANIA - Wietnam-Polska. Umowa o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych. Warszawa.1993.03.22.
Dziennik Ustaw
Dz.U.1995.55.289
Akt obowiązujący Wersja od: 7 lutego 2022 r.
PRZEJĘCIE ŚCIGANIA
PRZEJĘCIE ŚCIGANIA
Każda z Umawiających się Stron jest obowiązana, na wniosek drugiej Strony, ścigać zgodnie ze swoim prawem własnych obywateli, którzy popełnili przestępstwo na terytorium drugiej Strony.
1.
W celu przejęcia ścigania karnego, stosownie do artykułu 76, Umawiająca się Strona, na której terytorium przestępstwo zostało popełnione, przekaże drugiej Umawiającej się Stronie pisemny wniosek, który powinien zawierać następujące dane:a)
oznaczenie organu wzywającego,b)
określenie przestępstwa, w związku z którym złożono wniosek o wszczęcie postępowania, i możliwie szczegółowy opis czasu i miejsca przestępstwa,c)
przepisy prawne Strony wzywającej, na których podstawie czyn uznany jest za przestępstwo,d)
dokładne dane dotyczące tożsamości podejrzanego, jego obywatelstwa i miejsca zamieszkania lub pobytu, a w razie potrzeby - opis jego osoby.Wniosek powinien być podpisany i opatrzony pieczęcią.
2.
Do wniosku o wszczęcie postępowania załącza się uwierzytelnione odpisy akt postępowania przygotowawczego, jak również dowody rzeczowe znajdujące się w posiadaniu Strony wzywającej, przy których przekazywaniu stosuje się artykuł 68 ustęp 4 niniejszej umowy. Do akt postępowania przygotowawczego nie potrzeba dołączać tłumaczeń.3.
Strona wezwana zawiadamia Stronę wzywającą o sposobie załatwienia wniosku i o wyniku postępowania karnego, a także przesyła odpis orzeczenia wydanego w sprawie.Informacja o skazaniach
1.
Umawiające się Strony będą sobie wzajemnie, raz w roku, przesyłać informacje o prawomocnych wyrokach skazujących obywateli drugiej Strony.2.
Umawiające się Strony, na żądanie, będą dostarczały sobie wzajemnie dla celów postępowania karnego dane o karalności osób zamieszkałych poprzednio na terytorium Strony wezwanej.3.
W wypadkach przewidzianych w ustępach 1 i 2 niniejszego artykułu Umawiające się Strony będą w miarę możności przesyłać również odciski palców osób skazanych.