Wejście w życie zmian do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.
Dz.U.2017.1119
Akt jednorazowyOŚWIADCZENIE RZĄDOWE
z dnia 28 lutego 2017 r.
w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.
Jednolity tekst wskazanej wyżej umowy, uwzględniający zmiany znowelizowanych załączników A i B stanowiących integralną część umowy, ogłasza się w załączniku do niniejszego oświadczenia rządowego.
Ogłoszenie Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) stanowi jednocześnie realizację obowiązku transpozycji przewidzianego w art. 2 ust. 1 dyrektywy Komisji 2016/2309/UE z dnia 16 grudnia 2016 r. dostosowującej po raz czwarty do postępu naukowo-technicznego załączniki do dyrektywy 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (Dz. Urz. UE L 345 z 20.12.2016, str. 48) w zakresie transportu drogowego.
ZAŁĄCZNIK
___________________________________________________________________________
ADR
___________________________________________________________________________
obowiązująca od dnia 1 stycznia 2017 r.
Umowa europejska
dotycząca międzynarodowego przewozu
drogowego towarów niebezpiecznych
TOM I
SPIS TREŚCI
TOM I
Umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych
Protokół podpisania
Załącznik A Przepisy ogólne i przepisy dotyczące materiałów i przedmiotów niebezpiecznych
Część 1 Przepisy ogólne
Dział 1.1 Zakres i stosowanie
1.1.1 Struktura
1.1.2 Zakres
1.1.3 Wyłączenia
1.1.4 Stosowanie innych przepisów
1.1.5 Stosowanie norm
Dział 1.2 Definicje i jednostki miar
1.2.1 Definicje
1.2.2 Jednostki miar
Dział 1.3 Szkolenie osób zaangażowanych w przewóz towarów niebezpiecznych
1.3.1 Zakres i stosowanie
1.3.2 Charakter szkolenia
1.3.3 Dokumentacja
Dział 1.4 Obowiązki uczestników przewozu w zakresie bezpieczeństwa
1.4.1 Ogólne środki bezpieczeństwa
1.4.2 Obowiązki głównych uczestników przewozu
1.4.3 Obowiązki innych uczestników przewozu
Dział 1.5 Odstępstwa
1.5.1 Odstępstwa czasowe
1.5.2 (Zarezerwowany)
Dział 1.6 Przepisy przejściowe
1.6.1 Przepisy ogólne
1.6.2 Naczynia ciśnieniowe i naczynia do klasy 2
1.6.3 Cysterny stałe (pojazdy-cysterny), cysterny odejmowalne i pojazdy-baterie
1.6.4 Kontenery-cysterny, cysterny przenośne i MEGC
1.6.5 Pojazdy
1.6.6 Klasa 7
Dział 1.7 Wymagania ogólne dotyczące materiału promieniotwórczego
1.7.1 Przepisy ogólne
1.7.2 Program ochrony przed promieniowaniem
1.7.3 System zarządzania
1.7.4 Warunki specjalne
1.7.5 Materiały promieniotwórcze o innych niebezpiecznych właściwościach
1.7.6 Niezgodności
Dział 1.8 Kontrola oraz inne środki wspomagające, stosowane w celu zapewnienia zgodności z wymaganiami bezpieczeństwa
1.8.1 Kontrola administracyjna towarów niebezpiecznych
1.8.2 Współdziałanie administracji
1.8.3 Doradca do spraw bezpieczeństwa
1.8.4 Wykaz właściwych władz i jednostek przez nie upoważnionych
1.8.5 Powiadamianie o zdarzeniach dotyczących towarów niebezpiecznych
1.8.6 Kontrola administracyjna w zakresie wykonywania oceny zgodności, badań okresowych, badań pośrednich oraz badań nadzwyczajnych, określonych w 1.8.7
1.8.7 Procedury oceny zgodności i badania okresowego
1.8.8 Procedury oceny zgodności nabojów gazowych
Dział 1.9 Ograniczenia w transporcie wprowadzane przez właściwe władze
1.9.5 Ograniczenia przejazdu przez tunele
Dział 1.10 Przepisy dotyczące ochrony towarów niebezpiecznych
1.10.1 Przepisy ogólne
1.10.2 Szkolenie w zakresie ochrony
1.10.3 Przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych dużego ryzyka
Część 2 Klasyfikacja
Dział 2.1 Przepisy ogólne
2.1.1 Wstęp
2.1.2 Zasady klasyfikacji
2.1.3 Klasyfikacja substancji, włącznie z roztworami i mieszaninami (takimi jak preparaty i odpady), niewymienionych z nazwy
2.1.4 Klasyfikacja próbek
2.1.5 Klasyfikacja opakowań odpadowych próżnych nieoczyszczonych
Dział 2.2 Przepisy szczególne dotyczące różnych klas
2.2.1 Klasa 1 Materiały wybuchowe i przedmioty z materiałami wybuchowymi
2.2.2 Klasa 2 Gazy
2.2.3 Klasa 3 Materiały zapalne ciekłe
2.2.41 Klasa 4.1 Materiały zapalne stałe, materiały samoreaktywne, materiały polimeryzujące oraz materiały wybuchowe odczulone stałe
2.2.42 Klasa 4.2 Materiały podatne na samozapalenie
2.2.43 Klasa 4.3 Materiały wydzielające w zetknięciu z wodą gazy palne
2.2.51 Klasa 5.1 Materiały utleniające
2.2.52 Klasa 5.2 Nadtlenki organiczne
2.2.61 Klasa 6.1 Materiały trujące
2.2.62 Klasa 6.2 Materiały zakaźne
2.2.7 Klasa 7 Materiały promieniotwórcze
2.2.8 Klasa 8 Materiały żrące
2.2.9 Klasa 9 Różne niebezpieczne materiały i przedmioty
Dział 2.3 Metody badań
2.3.0 Przepisy ogólne
2.3.1 Badanie na wypacanie materiałów wybuchowych kruszących typu A
2.3.2 Badania dotyczące mieszanin znitrowanej celulozy klasy 4.1
2.3.3 Badania dotyczące materiałów zapalnych ciekłych klas 3, 6.1 i 8
2.3.4 Badanie dla oznaczenia podatności na płynięcie
2.3.5 Klasyfikacja materiałów metaloorganicznych w klasach 4.2 i 4.3
Część 3 Wykaz towarów niebezpiecznych, przepisy szczególne oraz wyłączenia dotyczące towarów niebezpiecznych pakowanych w ilościach ograniczonych i wyłączonych
Dział 3.1 Przepisy ogólne
3.1.1 Wstęp
3.1.2 Prawidłowa nazwa przewozowa
3.1.3 Roztwory lub mieszaniny
Dział 3.2 Wykaz towarów niebezpiecznych
3.2.1 Tabela A: Wykaz towarów niebezpiecznych
Dział 3.3 Przepisy szczególne dotyczące niektórych materiałów lub przedmiotów
Dział 3.4 Towary niebezpieczne zapakowane w ilościach ograniczonych
3.4.7 Oznakowanie sztuk przesyłek zawierających towary zapakowane w ilościach ograniczonych
3.4.8 Oznakowanie sztuk przesyłek zawierających towary zapakowane w ilościach ograniczonych zgodne z przepisami części 3, działu 4 Instrukcji Technicznych ICAO
3.4.11 Używanie opakowań zbiorczych
Dział 3.5 Towary niebezpieczne zapakowane w ilościach wyłączonych
3.5.1 Ilości wyłączone
3.5.2 Opakowania
3.5.3 Badanie opakowań
3.5.4 Oznakowanie sztuk przesyłki
3.5.5 Maksymalna liczba sztuk przesyłki w pojeździe lub kontenerze
3.5.6 Dokumentacja
SPIS TREŚCI
ТOМ II
Załącznik A Przepisy ogólne i przepisy dotyczące materiałów i przedmiotów
(c.d.) niebezpiecznych
Część 4 Przepisy dotyczące stosowania opakowań i cystern
Dział 4.1 Stosowanie opakowań, w tym dużych pojemników do przewozu luzem (DPPL) oraz opakowań dużych
Dział 4.2 Stosowanie cystern przenośnych oraz wieloelementowych kontenerów do gazu (MEGC) UN
Dział 4.3 Stosowanie cystern stałych (pojazdów-cystern), cystern odejmowalnych, nadwozi wymiennych-cystern i kontenerów-cystern ze zbiornikami metalowymi oraz pojazdów-baterii i wieloelementowych kontenerów do gazu (MEGC)
Dział 4.4 Stosowanie cystern wykonanych z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem (FRP), cystern stałych (pojazdów-cystern), cystern odejmowalnych, kontenerów-cystern i nadwozi wymiennych-cystern
Dział 4.5 Stosowanie cystern do przewozu odpadów napełnianych podciśnieniowo
Dział 4.6 (Zarezerwowany)
Dział 4.7 Stosowanie ruchomych jednostek do wytwarzania materiałów wybuchowych (MEMU)
Część 5 Procedury nadawcze
Dział 5.1 Przepisy ogólne
Dział 5.2 Oznakowanie i umieszczanie nalepek ostrzegawczych
Dział 5.3 Oznakowanie i umieszczanie nalepek ostrzegawczych na kontenerach, MEGC, MEMU, kontenerach-cysternach, cysternach przenośnych i pojazdach
Dział 5.4 Dokumentacja
Dział 5.5 Przepisy szczególne
Część 6 Wymagania dotyczące konstrukcji i badania opakowań, dużych pojemników do przewozu luzem (DPPL), opakowań dużych, cystern i kontenerów do przewozu luzem
Dział 6.1 Wymagania dotyczące konstrukcji i badania opakowań
Dział 6.2 Wymagania dotyczące konstrukcji i badania naczyń ciśnieniowych, pojemników aerozolowych, naczyń ciśnieniowych małych zawierających gaz (naboi gazowych) i ogniw paliwowych zawierających gaz skroplony palny
Dział 6.3 Wymagania dotyczące konstrukcji i badania opakowań dla materiałów zakaźnych kategorii A klasy 6.2
Dział 6.4 Wymagania dotyczące konstrukcji, badań i zatwierdzania sztuk przesyłek dla materiału promieniotwórczego i dla zatwierdzania takiego materiału
Dział 6.5 Wymagania dotyczące konstrukcji i badań dużych pojemników do przewozu luzem (DPPL)
Dział 6.6 Wymagania dotyczące budowy i badania opakowań dużych
Dział 6.7 Wymagania dotyczące projektowania, budowy, badania i prób cystern przenośnych i wieloelementowych kontenerów do gazu (MEGC) UN
Dział 6.8 Wymagania dotyczące konstrukcji, wyposażenia, zatwierdzania typu, badań i prób oraz znakowania cystern stałych (pojazdów-cystern), cystern odejmowalnych, kontenerów-cystern i nadwozi wymiennych-cystern, ze zbiornikami metalowymi oraz pojazdów-baterii i wieloelementowych kontenerów do gazu (MEGC)
Dział 6.9 Wymagania dotyczące projektowania, budowy, wyposażenia, zatwierdzania typu, badań i znakowania cystern stałych (pojazdów-cystern), cystern odejmowalnych, kontenerów-cystern i nadwozi wymiennych-cystern, wykonanych z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem
Dział 6.10 Wymagania dotyczące budowy, wyposażenia, zatwierdzania typu, badania i znakowania cystern do przewozu odpadów napełnianych podciśnieniowo
Dział 6.11 Wymagania dotyczące projektowania, budowy, badań i prób kontenerów do przewozu luzem
Dział 6.12 Wymagania dotyczące budowy, wyposażenia, zatwierdzania typu, badań i prób oraz znakowania cystern, kontenerów do przewozu luzem i specjalnych przedziałów ładunkowych do materiałów wybuchowych i przedmiotów z materiałami wybuchowymi, wchodzących w skład ruchomych jednostek do wytwarzania materiałów wybuchowych (MEMU)
Część 7 Przepisy dotyczące warunków przewozu, załadunku, rozładunku oraz manipulowania ładunkiem
Dział 7.1 Przepisy ogólne
Dział 7.2 Przepisy dotyczące przewozu w sztukach przesyłek
Dział 7.3 Przepisy dotyczące przewozu luzem
Dział 7.4 Przepisy dotyczące przewozu w cysternach
Dział 7.5 Przepisy dotyczące załadunku, rozładunku i manipulowania ładunkiem
Załącznik B Przepisy dotyczące środków transportu i operacji transportowych
Część 8 Wymagania dotyczące załogi pojazdu, wyposażenia, postępowania i dokumentacji
Dział 8.1 Wymagania ogólne dotyczące jednostek transportowych oraz przewożonego wyposażenia
Dział 8.2 Wymagania dotyczące szkolenia załogi pojazdu
Dział 8.3 Inne wymagania, które powinny być spełnione przez załogę pojazdu
Dział 8.4 Wymagania dotyczące nadzorowania pojazdów
Dział 8.5 Wymagania dodatkowe dotyczące niektórych klas lub materiałów
Dział 8.6 Ograniczenia przejazdu pojazdów przewożących towary niebezpieczne przez tunele drogowe
Część 9 Wymagania dotyczące konstrukcji i zatwierdzenia pojazdów
Dział 9.1 Zakres, definicje i wymagania dotyczące zatwierdzenia pojazdów
Dział 9.2 Wymagania dotyczące konstrukcji pojazdów
Dział 9.3 Wymagania dodatkowe dotyczące kompletnych lub skompletowanych pojazdów EX/II lub EX/III przeznaczonych do przewozu materiałów wybuchowych i przedmiotów z materiałem wybuchowym (klasy 1) w sztukach przesyłek
Dział 9.4 Wymagania dodatkowe dotyczące konstrukcji nadwozi pojazdów kompletnych lub skompletowanych przeznaczonych do przewozu towarów niebezpiecznych w sztukach przesyłek (innych niż pojazdy EX/II i EX/III)
Dział 9.5 Wymagania dodatkowe dotyczące konstrukcji nadwozi pojazdów kompletnych lub skompletowanych przeznaczonych do przewozu materiałów niebezpiecznych stałych luzem
Dział 9.6 Wymagania dodatkowe dotyczące pojazdów kompletnych lub skompletowanych przeznaczonych do przewozu materiałów w temperaturze kontrolowanej
Dział 9.7 Wymagania dodatkowe dotyczące cystern stałych (pojazdów-cystern), pojazdów-baterii i pojazdów kompletnych lub skompletowanych używanych do przewozu towarów niebezpiecznych w cysternach odejmowalnych o pojemności większej niż 1 m3 lub w kontenerach-cysternach, cysternach przenośnych lub MEGC o pojemności jednostkowej większej niż 3 m3 (pojazdy EX/III, FL i AT)
Dział 9.8 Wymagania dodatkowe dotyczące kompletnych i skompletowanych MEMU
UMOWA EUROPEJSKA
DOTYCZĄCA MIĘDZYNARODOWEGO PRZEWOZU DROGOWEGO TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH (ADR)
DOTYCZĄCA MIĘDZYNARODOWEGO PRZEWOZU DROGOWEGO TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH (ADR)
W rozumieniu niniejszej Umowy:
Załączniki do niniejszej Umowy stanowią jej część integralną.
Przewozy, do których ma zastosowanie niniejsza Umowa, podlegają krajowym lub międzynarodowym przepisom dotyczącym w ogóle ruchu drogowego, międzynarodowego przewozu drogowego i handlu międzynarodowego.
Oprócz notyfikacji przewidzianych w artykułach 13 i 14 Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych powiadamia państwa wymienione w artykule 6 ustęp 1 oraz państwa, które stały się Umawiającymi się Stronami zgodnie z artykułem 6 ustęp 2:
Po dniu 15 grudnia 1957 roku oryginał niniejszej Umowy zostanie złożony Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych, który przekaże jej kopie należycie uwierzytelnione wszystkim państwom wymienionym w artykule 6 ustęp 1.
Na dowód czego niżej podpisani, należycie w tym celu upoważnieni, podpisali niniejszą Umowę.
Sporządzono w Genewie, dnia trzydziestego września tysiąc dziewięćset pięćdziesiątego siódmego roku, w jednym egzemplarzu, w językach angielskim i francuskim w odniesieniu do tekstu samej Umowy oraz w języku francuskim w odniesieniu do załączników, przy czym każdy tekst Umowy jest jednakowo autentyczny.
Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych jest proszony o sporządzenie autorytatywnego przekładu załączników na język angielski oraz dołączenie go do należycie uwierzytelnionych kopii wymienionych w artykule 17.
PROTOKÓŁ PODPISANIA
PROTOKÓŁ PODPISANIA
DO UMOWY EUROPEJSKIEJ DOTYCZĄCEJ MIĘDZYNARODOWEGO
PRZEWOZU DROGOWEGO TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH (ADR)
Przy przystąpieniu do podpisania Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) niżej podpisani, należycie upoważnieni:
Uwzględniając zobowiązanie złożone przez Zjednoczone Królestwo przedstawienia jako poprawki do wymienionego załącznika A specjalnego dodatku obejmującego postanowienia specjalne dotyczące przewozu drogowo-morskiego towarów niebezpiecznych między kontynentem a Zjednoczonym Królestwem;
Uzgodnili, że do czasu wejścia w życie takiego specjalnego dodatku towary niebezpieczne przewożone na podstawie ADR do lub ze Zjednoczonego Królestwa powinny być zgodne z postanowieniami załącznika A do ADR, jak również z przepisami Zjednoczonego Królestwa dotyczącymi przewozu drogą morską towarów niebezpiecznych;
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »
Pytania i odpowiedzi liczba obiektów na liście: (4)
Pytania i odpowiedzi liczba obiektów na liście: (4)
- Jakie uprawnienia powinna posiadać firma dokonująca kontroli szczelność (regeneracji) pojemników DPPL z tworzyw sztucznych służących do transportu odpadów niebezpiecznych?
- Czy zakład musi mieć doradcę ADR i składać sprawozdania roczne?
- Jakie wymagania prawne należy spełnić by móc transportować alkalia trawiące jako wyrób uboczny?