Art. 68. - Węgry-Polska. Umowa o obrocie prawnym w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych. Budapeszt.1959.03.06.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1960.8.54

Akt obowiązujący

Wersja od: 17 czerwca 1996 r.

Artykuł  68 ¹²

1. Każda z Umawiających się Stron zobowiązuje się na wniosek drugiej Umawiajacej się Strony do ścigania karnego według własnego prawa własnych obywateli podejrzanych o popełnienie przestępstw na terytorium wzywającej Umawiającej się Strony.

2. Wnioski o ściganie karne złożone zgodnie z prawem jednej z Umawiających się Stron przez pokrzywdzonych do właściwych organów Strony wzywającej w przepisanym terminie są skuteczne również na terytorium drugiej z Umawiających się Stron.

3. Jeżeli z przestępstwa, którego dotyczy przejęte postępowanie, wynikają wobec podejrzanych roszczenia odszkodowawcze osób pokrzywdzonych i złożone zostały odpowiednie wnioski o odszkodowanie, włącza się je na żądanie pokrzywdzonych do postępowania.

¹² Art. 68 zmieniony przez art. 1 pkt 9 Protokołu z dnia 18 września 1980 r. (Dz.U.82.5.32) zmieniającego nin. Umowę z dniem 4 października 1981 r.