Węgry-Polska. IV protokół dodatkowy do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier, podpisanej w Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r. Warszawa.1937.06.30.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1937.55.427

Akt jednorazowy

Wersja od: 15 lipca 1937 r.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 15 lipca 1937 r.

w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień podpisanego w Warszawie dnia 30 czerwca 1937 r. IV protokołu dodatkowego do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier, podpisanej w Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

Art.  1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia podpisanego w Warszawie dnia 30 czerwca 1937 r. IV protokołu dodatkowego do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier, podpisanej w Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r.

(2) Tekst wspomnianego protokołu zawarty jest w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Skarbu oraz Przemysłu i Handlu.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia i obowiązuje od dnia 15 lipca 1937 r.

ZAŁĄCZNIK 

Przekład.

CZWARTY PROTOKÓŁ DODATKOWY

do Konwencji Handlowej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską i Królestwem Węgier, podpisanej w Budapeszcie 26 marca 1925 r.

Pełnomocnicy obu Układających się Stron, należycie upoważnieni, zgodzili się zmienić listy A i B, dołączone do Protokołu Dodatkowego do powyższej Konwencji, podpisanego w Warszawie 2 grudnia 1928 r., jak następuje:

1) Lista A Protokołu Dodatkowego jest zmieniona przez następujące postanowienie:

Nr taryfy węgierskiej	Towary	Cło przywozowe od 100 kg
479 c	Dychty Uwaga: Konsolidacja stawki celnej udzielona jest na okres do 30 czerwca 1938	16 kor. zł.

2) Lista B Protokołu Dodatkowego jest zmieniona przez następujące postanowienie:

Dodają się do powyższej listy następujące pozycje:

Poz. taryfy polskiej	Towary	Cło przywozowe od 100 kg
230/2 ex d	Miazga z papryki	30 zł.

3) Uchyla się postanowienie punktu 1 "do poz. 128 p. 4" Aneksu do III Protokołu Dodatkowego do Konwencji Handlowej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier z 26 marca 1925 r., podpisanego w Budapeszcie 24 kwietnia 1936 r.

4) Ostatnie zdanie Protokołu podpisania do Protokołu Dodatkowego do Konwencji Handlowej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier z 26 marca 1925 r., podpisanego 2 grudnia 1928 r., oraz ostatnie zdanie 3 punktu III Protokołu Dodatkowego, wymienionego w punkcie 3 niniejszego Protokołu Dodatkowego, są uzupełnione przez następujące słowa:

"i pozostanie w mocy tak długo jak i powyższa Konwencja Handlowa pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier z dnia 26 marca 1925 r.".

5) Niniejszy Protokół Dodatkowy podlega ratyfikacji. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych nastąpi w Budapeszcie możliwie najszybciej. Wejdzie on w życie trzydziestego dnia po dacie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych i pozostanie w mocy tak długo jak i powyższa Konwencja Handlowa pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier z dnia 26 marca 1925 r.

Sporządzono w Warszawie, w dwóch egzemplarzach, 30 czerwca 1937 r.