Warunki techniczne, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, bazy i stacje gazu płynnego, rurociągi przesyłowe dalekosiężne służące do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie.
Dz.U.2023.1707
Akt obowiązującyROZPORZĄDZENIE
MINISTRA KLIMATU I ŚRODOWISKA 1
z dnia 24 lipca 2023 r.
w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, bazy i stacje gazu płynnego, rurociągi przesyłowe dalekosiężne służące do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie 2 , 3
Przepisy ogólne
Przepisy ogólne
Bazy paliw płynnych
Bazy paliw płynnych
Warunki ogólne
Warunki ogólne
Lp. | Rodzaj zbiornika | Szerokość pasa terenu ochronnego w metrach od: | |||
budynków | granicy pasa kolejowego lub zewnętrznej krawędzi jezdni | granicy lasu | |||
mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego i obiektów użyteczności publicznej | innych | ||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
1 | Zbiornik naziemny z dachem pływającym do magazynowania ropy naftowej | 150 | 100 | 80 | 100 |
2 | Zbiornik naziemny z dachem stałym do magazynowania produktów naftowych I i II klasy | 80 | 60 | 50 | 100 |
3 | Zbiornik naziemny z dachem pływającym do magazynowania produktów naftowych I i II klasy | 40 | 30 | 25 | 100 |
4 | Zbiornik naziemny o osi głównej poziomej do magazynowania produktów naftowych I i II klasy | 25 | 15 | 10 | - |
5 | Zbiornik naziemny z dachem stałym do magazynowania produktów naftowych III klasy | 20 | 15 | 10 | - |
6 | Zbiornik naziemny o osi głównej poziomej do magazynowania produktów naftowych III klasy | 15 | 10 | 6 | - |
7 | Zbiornik podziemny o osi głównej poziomej do magazynowania produktów naftowych I i II klasy | 20 | 15 | 10 | - |
Zagospodarowanie terenu bazy paliw płynnych
Zagospodarowanie terenu bazy paliw płynnych
Lp. | Rodzaj zbiornika przeznaczonego do magazynowania produktów naftowych | Klasa magazynowanego produktu naftowego | Odległość |
1 | 2 | 3 | 4 |
1 | Zbiornik naziemny o osi głównej pionowej z dachem stałym lub pływającym | I i II | 0,5 średnicy zbiornika |
2 | Zbiornik naziemny o osi głównej pionowej z dachem stałym | III | 0,25 średnicy zbiornika |
3 | Zbiornik naziemny o osi głównej pionowej z dachem stałym otoczony ścianą osłonową wysokości co najmniej 4/5 wysokości zbiornika | I i II | 0,3 średnicy ściany osłonowej |
4 | Zbiornik naziemny o osi głównej pionowej z dachem stałym otoczony ścianą osłonową wysokości co najmniej 4/5 wysokości zbiornika | III | 0,2 średnicy ściany osłonowej |
5 | Zbiornik naziemny o osi głównej pionowej z dachem pływającym otoczony ścianą osłonową wysokości co najmniej 4/5 wysokości zbiornika | I i II | 0,3 średnicy ściany osłonowej |
6 | Zbiornik naziemny o osi głównej pionowej z dachem pływającym do magazynowania ropy naftowej | I | 0,6 średnicy zbiornika |
7 | Zbiornik naziemny o osi głównej pionowej z dachem pływającym otoczony ścianą osłonową wysokości co najmniej 4/5 wysokości zbiornika do magazynowania ropy naftowej | I | 0,5 średnicy ściany osłonowej |
8 | Zbiornik naziemny o osi głównej poziomej | I i II | 1,0 m |
9 | Zbiornik naziemny o osi głównej poziomej | III | 0,5 m |
10 | Zbiornik podziemny o osi głównej poziomej | I, II i III | 0,5 m |
Pojemność zbiornika w m3 | Odległość między grupami zbiorników w metrach |
Do 3200 | 20 |
powyżej 3200 do 5000 | 25 |
powyżej 5000 do 10 000 | 30 |
powyżej 10 000 do 20 000 | 35 |
powyżej 20 000 do 32 000 | 40 |
powyżej 32 000 do 50 000 | 45 |
powyżej 50 000 | 55 |
- ustala się w zależności od potrzeb technologicznych i wynikających z użytkowania tych zbiorników.
Zasilanie bazy paliw płynnych w energię elektryczną i wodę
Zasilanie bazy paliw płynnych w energię elektryczną i wodę
Zabezpieczenie bazy paliw płynnych
Zabezpieczenie bazy paliw płynnych
Rurociągi technologiczne na terenie bazy paliw płynnych
Rurociągi technologiczne na terenie bazy paliw płynnych
Urządzenia gaśnicze i zraszaczowe
Urządzenia gaśnicze i zraszaczowe
Średnica zbiornika w metrach | Liczba punktów |
do 8 | 1 |
powyżej 8 do 18 | 2 |
powyżej 18 do 25 | 3 |
powyżej 25 do 32 | 4 |
powyżej 32 do 40 | 5 |
powyżej 40 do 45 | 6 |
powyżej 45 do 52 | 7 |
powyżej 52 | co 20 m |
Średnica zbiornika w metrach | Liczba punktów |
do 17 | 2 |
powyżej 17 do 25 | 3 |
powyżej 25 do 33 | 4 |
powyżej 33 do 42 | 5 |
powyżej 42 do 50 | 6 |
powyżej 50 do 58 | 7 |
powyżej 58 do 66 | 8 |
powyżej 66 | co 26 m |
Pojemność zbiornika w m3 | Jednostkowe zużycie wody w dm3/h/m2 powierzchni płaszcza zbiornika |
do 3200 | 60 |
powyżej 3200 do 5000 | 58 |
powyżej 5000 do 10 000 | 56 |
powyżej 10 000 do 20 000 | 54 |
powyżej 20 000 do 32 000 | 50 |
powyżej 32 000 do 50 000 | 45 |
powyżej 50 000 | 40 |
Urządzenia sygnalizacji alarmowo-pożarowej
Urządzenia sygnalizacji alarmowo-pożarowej
Zabezpieczenie zbiorników przed korozją
Zabezpieczenie zbiorników przed korozją
Bazy gazu płynnego
Bazy gazu płynnego
Warunki ogólne
Warunki ogólne
Magazynowanie gazu płynnego w zbiornikach
Magazynowanie gazu płynnego w zbiornikach
Nominalna pojemność zbiornika w m3 | Zbiorniki naziemne | Zbiorniki podziemne | Zbiorniki naziemne i podziemne | ||
od budynków mieszkalnych jednorodzinnych w metrach | od budynków zamieszkania zbiorowego oraz obiektów użyteczności publicznej w metrach | od budynków mieszkalnych jednorodzinnych w metrach | od budynków zamieszkania zbiorowego oraz obiektów użyteczności publicznej w metrach | między zbiornikami w metrach | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Do 65 | 30 | 60 | 15 | 30 | |
powyżej 65 do 100 | 40 | 80 | 20 | 35 | 1/4 sumy |
powyżej 100 do 250 | 60 | 100 | 30 | 40 | średnic |
powyżej 250 do 500 | 100 | 150 | 35 | 40 | dwóch |
powyżej 500 do 1000 | 150 | 200 | 45 | 45 | sąsiednich zbiorników |
powyżej 1000 do 3000 | 200 | 300 | 50 | 50 | |
powyżej 3000 | 300 | 300 | 60 | 60 |
Magazynowanie gazu płynnego w butlach
Magazynowanie gazu płynnego w butlach
Napełnianie gazem płynnym i opróżnianie z gazu płynnego
Napełnianie gazem płynnym i opróżnianie z gazu płynnego
Nazwa obiektu | Pojemność zbiorników w m3 | |||||
do 110 m3 | od 110 m3 do 500 m3 | ponad 500 m3 | ||||
zbiorniki naziemne w metrach | zbiorniki podziemne w metrach | zbiorniki naziemne w metrach | zbiorniki podziemne w metrach | zbiorniki naziemne w metrach | zbiorniki podziemne w metrach | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Stanowisko przeładunkowe cystern kolejowych | 15 | 10 | 20 | 15 | 30 | 20 |
Stanowisko przeładunkowe cystern drogowych | 15 | 10 | 20 | 10 | 30 | 15 |
Rozlewnia gazu płynnego | 15 | 15 | 20 | 15 | 30 | 20 |
Magazyn butli z gazem płynnym | 20 | 15 | 20 | 15 | 30 | 20 |
Stacje paliw płynnych i stacje kontenerowe
Stacje paliw płynnych i stacje kontenerowe
Warunki ogólne
Warunki ogólne
Usytuowanie stacji paliw płynnych i stacji kontenerowych
Usytuowanie stacji paliw płynnych i stacji kontenerowych
Zabudowa stacji paliw płynnych
Zabudowa stacji paliw płynnych
Zbiorniki magazynowe, urządzenia i rurociągi technologiczne stacji paliw płynnych
Zbiorniki magazynowe, urządzenia i rurociągi technologiczne stacji paliw płynnych
Magazynowanie i dystrybucja gazu płynnego
Magazynowanie i dystrybucja gazu płynnego
Zasilanie stacji paliw płynnych
Zasilanie stacji paliw płynnych
Rurociągi przesyłowe dalekosiężne
Rurociągi przesyłowe dalekosiężne
Warunki zabudowy i zagospodarowania terenu
Warunki zabudowy i zagospodarowania terenu
Budowa podziemnych odcinków rurociągów przesyłowych dalekosiężnych
Budowa podziemnych odcinków rurociągów przesyłowych dalekosiężnych
Budowa naziemnych odcinków rurociągów przesyłowych dalekosiężnych
Budowa naziemnych odcinków rurociągów przesyłowych dalekosiężnych
- jeżeli jest to konieczne ze względu na fizjografię terenu lub warunki gruntowo-wodne.
Przejścia rurociągów przesyłowych dalekosiężnych przez przeszkody wodne
Przejścia rurociągów przesyłowych dalekosiężnych przez przeszkody wodne
Przejścia rurociągów przesyłowych dalekosiężnych pod drogami i torami kolejowymi
Przejścia rurociągów przesyłowych dalekosiężnych pod drogami i torami kolejowymi
Wymagania konstrukcyjne rurociągów przesyłowych dalekosiężnych
Wymagania konstrukcyjne rurociągów przesyłowych dalekosiężnych
Ochrona rurociągów przesyłowych dalekosiężnych przed korozją
Ochrona rurociągów przesyłowych dalekosiężnych przed korozją
Urządzenia elektroenergetyczne, automatyki, telemechaniki i łączności
Urządzenia elektroenergetyczne, automatyki, telemechaniki i łączności
Przepis przejściowy i końcowy
Przepis przejściowy i końcowy
ZAŁĄCZNIK
MINIMALNE WYMIARY STREF ZAGROŻENIA WYBUCHEM DLA URZĄDZEŃ TECHNOLOGICZNYCH BAZ PALIW PŁYNNYCH I BAZ GAZU PŁYNNEGO, STACJI PALIW PŁYNNYCH I STACJI GAZU PŁYNNEGO ORAZ RUROCIĄGÓW PRZESYŁOWYCH DALEKOSIĘŻNYCH
MINIMALNE WYMIARY STREF ZAGROŻENIA WYBUCHEM DLA URZĄDZEŃ TECHNOLOGICZNYCH BAZ PALIW PŁYNNYCH I BAZ GAZU PŁYNNEGO, STACJI PALIW PŁYNNYCH I STACJI GAZU PŁYNNEGO ORAZ RUROCIĄGÓW PRZESYŁOWYCH DALEKOSIĘŻNYCH
1) pompa ustawiona na otwartej przestrzeni lub pod zadaszeniem:
a) strefa 1 - 1,5 m w poziomie od dławicy pompy i połączeń kołnierzowych - 1 m w górę oraz w dół do ziemi,
b) strefa 2 - 1,5 m w poziomie od strefy 1, do wysokości 0,5 m nad powierzchnią ziemi;
2) studzienka, w której znajdują się armatura, rurociągi lub inne urządzenia o połączeniach kołnierzowych, strefa 1 - wewnątrz studzienki;
3) komora czyszczaka:
a) strefa 1 - w promieniu 1,5 m od głowicy komory czyszczaka,
b) strefa 2 - 1,5 m od strefy 1, do wysokości 0,5 m nad powierzchnią ziemi;
4) połączenia kołnierzowe armatury i rurociągów, strefa 2 - 1 m w górę, 1,5 m w poziomie i do ziemi;
5) studzienka zlewowa, strefa 2 - w promieniu 1 m od osi przewodu spustowego;
6) odmierzacz paliw:
a) strefa 1 - wewnątrz części hydraulicznej odmierzacza oraz w zagłębieniu pod nim,
b) strefa 2 - wewnątrz szczeliny bezpieczeństwa;
7) zbiornik podziemny, strefa 2 - w promieniu 1,5 m od wlotu przewodu oddechowego (odpowietrzenia);
8) zbiornik naziemny o osi głównej poziomej, strefa 2 - w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego;
9) cysterna drogowa lub kolejowa, w której właz w czasie spustu produktu jest otwarty, strefa 2 - 1,5 m od włazu i płaszcza cysterny i w dół do ziemi;
10) cysterna drogowa na placach postojowych, strefa 2 - 0,5 m od płaszcza cysterny i w dół do ziemi;
11) cysterna kolejowa na torach ładunkowych przed nalewnią bramową, strefa 2 - 0,5 m od płaszcza cysterny i w dół do ziemi;
12) cysterna kolejowa na torach zdawczo-odbiorczych lub odstawczych, strefa 2 - 0,5 m od płaszcza cysterny i w dół do ziemi;
13) nalewak kolejowy i samochodowy:
a) strefa 1 - w promieniu 2 m od włazu cysterny lub zaworu oddechowego,
b) strefa 2 - 2 m od strefy 1 i w dół do ziemi;
14) nalewak beczkowy:
a) strefa 1 - w promieniu 0,5 m od otworu wlewowego,
b) strefa 2 - 1 m od strefy 1;
15) zbiornik z dachem stałym w obwałowaniu lub ze ścianą osłonową:
a) strefa 1 - w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego,
b) strefa 2 - 2 m od strefy 1 i płaszcza zbiornika oraz wewnątrz obwałowania;
16) zbiornik z dachem stałym otoczony ścianą osłonową:
a) strefa 1 - w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego,
b) strefa 2 - 2 m od strefy 1 oraz między płaszczem zbiornika a ścianą osłonową;
17) zbiornik z dachem pływającym w obwałowaniu:
a) strefa 1 - wewnątrz zbiornika nad dachem pływającym do obrzeża zbiornika,
b) strefa 2 - 1,5 m od strefy 1 i od płaszcza zbiornika oraz wewnątrz obwałowania;
18) zbiornik z dachem pływającym otoczony ścianą osłonową:
a) strefa 1 - nad dachem zbiornika do obrzeża zbiornika,
b) strefa 2 - 1,5 m od strefy 1 i od płaszcza zbiornika oraz między zbiornikiem i ścianą osłonową;
19) kanał otwarty lub przykryty płytami ażurowymi instalacji z produktami naftowymi I i II klasy z połączeniami kołnierzowymi, strefa 1 - wewnątrz kanału;
20) zbiornik retencyjno-osadowy (podziemny, otwarty), strefa 1 - wewnątrz zbiornika;
21) komora dopływowo-rozrządowa (podziemna, otwarta), strefa 1 - wewnątrz komory;
22) pompownia ścieków przemysłowo-opadowych z pompami zatopionymi (podziemna, otwarta):
a) strefa 1 - 1 m nad powierzchnią cieczy,
b) strefa 2 - 1 m od strefy 1;
23) separator zawiesiny (podziemny, otwarty), strefa 1 - wewnątrz studzienki;
24) separator falisto-płytowy (podziemny, przykryty balami drewnianymi), strefa 1 - wewnątrz studzienki;
25) pompownia z pompami zatapianymi odolejaczy (podziemna, przykryta płytą żelbetową z otworami montażowymi i włazowymi):
a) strefa 1 - wewnątrz pompowni,
b) strefa 2 - 2 m od krawędzi otworów: montażowego i włazowego na wysokości 0,5 m nad powierzchnią ziemi;
26) odolejacz koalescencyjno-adsorbcyjny (podziemny, przykryty płytą stalową z otworami), strefa 1 - wewnątrz odolejacza;
27) komora zbiornika slopów (zbiornik stalowy w wannie żelbetowej), strefa 1 - wewnątrz zbiornika;
28) pompownia slopów na tacy, strefa 2 - 1,5 m w górę i w poziomie od pompy i połączeń kołnierzowych i w dół do ziemi.
2. Dla urządzeń technologicznych przeznaczonych do magazynowania, przeładunku i dystrybucji gazu płynnego ustala się następujące minimalne strefy zagrożenia wybuchem (1 i 2):
1) zbiorniki naziemne, podziemne lub przysypane o pojemności do 10 m3, strefa 2 - w promieniu 1,5 m od wszystkich króćców zbiornika;
2) zbiorniki o pojemności powyżej 10 m3 do 110 m3:
a) dla zbiorników naziemnych, strefa 2 - 3 m od ścianki zbiornika,
b) dla zbiorników podziemnych i przysypanych, strefa 2 - w promieniu 1,5 m od króćców zbiornika;
3) zbiorniki o pojemności powyżej 110 m3 do 500 m3:
a) dla zbiorników naziemnych, strefa 2 - 4 m od ścianki zbiornika,
b) dla zbiorników podziemnych i przysypanych, strefa 2 - w promieniu 2 m od króćców zbiornika;
4) zbiorniki o pojemności powyżej 500 m3:
a) dla zbiorników naziemnych, strefa 2 - 5 m od ścianki zbiornika,
b) dla zbiorników podziemnych i przysypanych, strefa 2 - w promieniu 3 m od króćców zbiornika;
5) stanowiska przeładunkowe cystern kolejowych i drogowych, strefa 2 - w promieniu 1,5 m od przyłącza napełniania lub opróżnienia cysterny;
6) rozlewnia gazu płynnego:
a) strefa 1 - w promieniu 1,5 m od głowic napełniania butli,
b) strefa 2 - w całym pomieszczeniu napełniania butli;
7) pompownie i sprężarkownie gazu płynnego, strefa 2 - wewnątrz pompowni i sprężarkowni oraz 2 m w poziomie na zewnątrz;
8) magazyn butli, strefa 2 - wewnątrz pomieszczenia magazynu oraz 2 m na zewnątrz od otworów drzwiowych i wentylacyjnych, w poziomie i w dół do ziemi;
9) magazyn butli na placu otwartym lub pod zadaszeniem, strefa 2:
a) dla magazynu o masie gazu do 440 kg - 1 m od jego obrysu,
b) dla magazynu o masie gazu powyżej 440 kg do 5500 kg - 3 m od jego obrysu,
c) dla magazynu o masie gazu powyżej 5500 kg do 25 000 kg - 5 m od jego obrysu,
d) dla magazynu o masie gazu powyżej 25 000 kg do 150 000 kg - 10 m od jego obrysu,
e) dla magazynu o masie gazu powyżej 150 000 kg - 15 m od jego obrysu;
10) odmierzacz gazu płynnego:
a) strefa 1 - wewnątrz części hydraulicznej odmierzacza oraz w zagłębieniu pod nim,
b) strefa 2 - wewnątrz szczeliny bezpieczeństwa.
1) dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 94/63/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie kontroli emisji lotnych związków organicznych (LZO) wynikających ze składowania paliwa i jego dystrybucji z terminali do stacji paliw (Dz. Urz. WE L 365 z 31.12.1994, str. 24, Dz. Urz. UE L 284 z 31.10.2003, str. 1, Dz. Urz. UE L 311 z 21.11.2008, str. 1, Dz. Urz. UE L 150 z 14.06.2018, str. 155 oraz Dz. Urz. UE L 198 z 25.07.2019, str. 241);
2) dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/126/WE z dnia 21 października 2009 r. w sprawie odzyskiwania oparów paliwa na etapie II podczas tankowania pojazdów silnikowych na stacjach paliw (Dz. Urz. UE L 285 z 31.10.2009, str. 36, Dz. Urz. UE L 304 z 23.10.2014, str. 89 oraz Dz. Urz. UE 198 z 25.07.2019, str. 241);
3) dyrektywę Komisji 2014/99/UE z dnia 21 października 2014 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego dyrektywę 2009/126/WE w sprawie odzyskiwania oparów paliwa na etapie II podczas tankowania pojazdów silnikowych na stacjach paliw (Dz. Urz. UE L 304 z 23.10.2014, str. 89).
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »