W.Bryt. i Płn.Irl.-Polska. Umowa w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i zysków majątkowych. Londyn.1976.12.16.
Dz.U.1978.7.20
Akt utracił mocUMOWA
między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i zysków majątkowych, *
podpisana w Londynie dnia 16 grudnia 1976 r.
RADA PAŃSTWA
POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 16 grudnia 1976 roku została podpisana w Londynie Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i zysków majątkowych, w następującym brzmieniu:
UMOWA
między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodów i zysków majątkowych.
Rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rząd Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii powodowane chęcią dalszego rozwijania ich współpracy gospodarczej postanowiły zawrzeć Umowę w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i zysków majątkowych i uzgodniły, co następuje:
Zakres podmiotowy.
Niniejsza Umowa dotyczy osób, które mają miejsce zamieszkania lub siedzibę w jednym lub obu Umawiających się Państwach.
Podatki, których dotyczy Umowa.
podatek dochodowy (the income tax);
podatek od spółek (the corporation tax); oraz
podatek od zysków majątkowych (the capital gains tax);
(zwane dalej "podatkami Zjednoczonego Królestwa");
podatek dochodowy;
podatek od wynagrodzeń; oraz
podatek wyrównawczy (podatek wyrównawczy podatku dochodowego albo podatku od wynagrodzeń);
(zwane dalej "podatkami polskimi").
Ogólne definicje.
jeżeli chodzi o Polskę - każdą osobę fizyczną posiadającą obywatelstwo polskie oraz każdą osobę prawną lub stowarzyszenie lub inną jednostkę utworzoną na podstawie ustawodawstwa obowiązującego w Polsce;
jeżeli chodzi o Zjednoczone Królestwo - każdą osobę fizyczną posiadającą obywatelstwo na podstawie ustawodawstwa Zjednoczonego Królestwa w wyniku jej związków ze Zjednoczonym Królestwem oraz każdą osobę prawną, stowarzyszenie lub inną jednostkę, utworzoną na podstawie ustawodawstwa obowiązującego w Zjednoczonym Królestwie;
Miejsce zamieszkania dla celów podatkowych.
Zakład.
Dochody z nieruchomości.
Zyski z przedsiębiorstw.
Transport międzynarodowy.
Przedsiębiorstwa powiązane.
Jeżeli:
i w tych przypadkach między dwoma przedsiębiorstwami w zakresie ich stosunków handlowych lub finansowych zostaną umówione lub narzucone warunki, które różnią się od warunków, które by ustaliły między sobą niezależne przedsiębiorstwa, wówczas zyski, które osiągałoby jedno z przedsiębiorstw bez tych warunków, ale z powodu tych warunków ich nie osiągnęło, mogą być uznane za zyski tego przedsiębiorstwa i odpowiednio opodatkowane.
Dywidendy.
Odsetki.
Należności licencyjne.
Zyski majątkowe.
Wolne zawody.
Praca najemna.
Wynagrodzenia członków rad nadzorczych albo zarządzających.
Wynagrodzenia, które osoba mająca miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie osiąga z tytułu członkostwa w radzie nadzorczej albo radzie zarządzającej spółki, mającej siedzibę w drugim Umawiającym się Państwie, mogą być opodatkowane w tym drugim Państwie.
Artyści i sportowcy.
Renty i emerytury.
Funkcje publiczne.
Profesorowie, nauczyciele i pracownicy badawczy.
Studenci.
Inne przychody.
Części dochodu osoby posiadającej miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie, bez względu na to, skąd one pochodzą, a należące do kategorii lub pochodzące ze źródeł, o których nie było mowy w poprzednich artykułach niniejszej Umowy, mogą być opodatkowane tylko w tym Państwie.
Uniknięcie podwójnego opodatkowania.
Równe traktowanie.
Procedura wzajemnego porozumiewania się.
Wymiana informacji.
Pracownicy dyplomatyczni i konsularni.
Przepisy niniejszej Umowy nie naruszają przywilejów podatkowych przysługujących pracownikom dyplomatycznym lub konsularnym na podstawie ogólnych zasad prawa międzynarodowego lub umów szczególnych.
Wejście w życie.
jeżeli chodzi o podatek dochodowy i podatek od zysków majątkowych - do każdego roku wymiarowego rozpoczynającego się w dniu 6 kwietnia 1975 roku lub po tym dniu; oraz
jeżeli chodzi o podatek od spółek - do każdego roku rachunkowego rozpoczynającego się w dniu 1 kwietnia 1975 roku lub po tym dniu,
Wypowiedzenie.
Niniejsza Umowa pozostaje w mocy do chwili wypowiedzenia przez jedno z Umawiających się Państw. Każde z Umawiających się Państw może ją wypowiedzieć w drodze dyplomatycznej na piśmie, co najmniej sześć miesięcy przed zakończeniem każdego roku kalendarzowego następującego po roku 1980.
W takim przypadku postanowienia Umowy przestaną obowiązywać:
jeżeli chodzi o podatek dochodowy i podatek od zysków majątkowych - w odniesieniu do każdego roku wymiarowego rozpoczynającego się w dniu 6 kwietnia lub po tym dniu w roku kalendarzowym następującym bezpośrednio po roku, w którym dokonano wypowiedzenia;
jeżeli chodzi o podatek od spółek - w odniesieniu do każdego roku rachunkowego rozpoczynającego się w dniu 1 kwietnia lub po tym dniu, w roku kalendarzowym następującym bezpośrednio po roku, w którym dokonano wypowiedzenia,
Na dowód czego niżej podpisani, należycie do tego upoważnieni przez swoje Rządy, podpisali niniejszą Umowę.
Umowę niniejszą sporządzono w dwu egzemplarzach w Londynie dnia 16 grudnia 1976 roku w języku polskim i angielskim, przy czym obydwa teksty są jednakowo autentyczne.
Po zaznajomieniu się z powyższą umową Rada Państwa uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych; oświadcza, że jest ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dano w Warszawie dnia 5 stycznia 1978 roku.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »
Pytania i odpowiedzi liczba obiektów na liście: (3)
Pytania i odpowiedzi liczba obiektów na liście: (3)
- W jaki sposób osoba fizyczna mająca rezydencję polską powinna opodatkować w Polsce i gdzie wykazać w zeznaniu dochody uzyskiwane z wynajmu nieruchomości znajdujących się w Wielkiej Brytanii?
- Gdzie powinien opodatkować uzyskane odsetki rezydent podatkowy Wielkiej Brytanii?
- Czy wypłata przez spółkę z o.o. odsetek od umowy pożyczki na rzecz irlandzkiego udziałowca będącego osobą fizyczną podlega opodatkowaniu zryczałtowanym podatkiem dochodowym w wysokości 5%?
Akty prawne liczba obiektów na liście: (3)
Akty wprowadzające liczba obiektów na liście: (1)
Orzeczenia i pisma urzędowe liczba obiektów na liście: (99)
Pisma urzędowe liczba obiektów na liście: (74)
- IPPB4/415-33/10-2/MP, Obowiązek podatkowy w odniesieniu do sytuacji podatnika zamieszkującego na stałe w Wielkiej Brytanii. - Pismo wydane przez: Izba Skarbowa w Warszawie
- IPPB4/415-774/09-2/JK2, Podleganie dochodów z pracy obywatela Polski, uzyskiwanych na terenie Wielkiej Brytanii, opodatkowaniu podatkiem dochodowym w Polsce. - Pismo wydane przez: Izba Skarbowa w Warszawie
- ILPB2/415-1005/09-5/WM, Opodatkowanie przychodu z tytułu emerytury uzyskanej w Wielkiej Brytanii. - Pismo wydane przez: Izba Skarbowa w Poznaniu