Art. 3. - W.Bryt. i Płn.Irl.-Polska. Umowa o wzajemnej ochronie informacji niejawnych. Warszawa.2006.08.18.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2007.140.985

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 kwietnia 2017 r.

ARTYKUŁ  3  ¹  

KLAUZULE TAJNOŚCI

1. W rozumieniu niniejszej Umowy, niżej wymienione klauzule tajności są równorzędne:

W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ:	W RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ:
UK TOP SECRET	ŚCIŚLE TAJNE
UK SECRET	TAJNE
Brak odpowiednika (patrz ustęp 2 niniejszego artykułu)	POUFNE
UK OFFICIAL-SENSITIVE	ZASTRZEŻONE

2. Informacje niejawne oznaczone klauzulą POUFNE są traktowane jak UK SECRET w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

3. W przypadku potrzeby wymiany informacji niejawnych oznaczonych klauzulą UK TOP SECRET / ŚCIŚLE TAJNE, Strony przyjmą odrębne uzgodnienia.

¹ Art. 3 zmieniony przez pkt 1 umowy międzynarodowej z dnia 15 lutego 2017 r. (Dz.U.2017.1262) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 kwietnia 2017 r.