Art. 1. - W.Bryt. i Płn.Irl.-Polska. Konwencja w przedmiocie postępowania w sprawach cywilnych i handlowych. Warszawa.1931.08.26.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1932.55.533

Akt obowiązujący

Wersja od: 7 września 1932 r.

Artykuł  1.

(a) Niniejsza konwencja stosuje się tylko do spraw cywilnych i handlowych włącznie ze sprawami niespornemi.

(b) W niniejszej konwencji wyrazy:

1) "terytorium jednej (lub drugiej) Wysokiej Układającej się Strony" będą rozumiane jako oznaczające w każdym czasie a) w stosunku do Jego Królewskiej Mości Króla Wielkiej Brytanji, Irlandji i Brytyjskich Dominjów Zamorskich, Cesarza Indyj, - Anglję i Walję i wszystkie terytorja, na których obowiązuje niniejsza konwencja z mocy rozciągnięcia jej na zasadzie artykułu 15-go lub przystąpień do niej na zasadzie artykułu 17-go; b) w stosunku do Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej - Polskę, z zastrzeżeniem przepisów artykułu 16-go;

2) "osoby" należy rozumieć jako oznaczające osoby fizyczne i osoby prawne;

3) "osoby prawne" należy rozumieć jako obejmujące spółki, towarzystwa, związki i inne korporacje;

4) "poddani lub obywatele Wysokiej Układającej się Strony" należy uznać za obejmujące osoby prawne, ustanowione, lub utworzone na zasadzie ustaw, obowiązujących na terytorjum tej Wysokiej Układającej się Strony;

5) "poddani jednej (albo drugiej) Wysokiej Układającej się Strony" należy uważać za oznaczające a) w stosunku do Jego Królewskiej Mości wszystkich poddanych Jego Królewskiej Mości, gdziekolwiek bądź zamieszkałych, i wszystkie osoby znajdujące się pod Jego opieką; b) w stosunku do Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej - wszystkich obywateli polskich - z zastrzeżeniem przepisów artykułu 16-go;

6) "urzędnik konsularny" należy rozumieć jako oznaczające także urzędnika dyplomatycznego.

II. Doręczanie pism sądowych i pozasądowych.