Art. 5. - USA-Polska. Umowa w sprawie współpracy w zakresie bezpieczeństwa granic i imigracji. Waszyngton.2019.08.16.
Dziennik Ustaw
Dz.U.2019.2402
Akt obowiązujący Wersja od: 14 listopada 2019 r.
Artykuł 5
Przesyłanie dalszych danych osobowych oraz informacji dodatkowych
1.
Jeżeli podczas procedury, o której mowa w Artykule 4, zostanie stwierdzona zgodność z danymi osobowymi będącymi w posiadaniu Strony udzielającej odpowiedzi:1)
Strona udzielająca odpowiedzi przekazuje Stronie wnioskującej, z zastrzeżeniem ustępu 3, odpowiednie dane osobowe oraz, w dostępnym i możliwym zakresie, odpowiednie informacje dodatkowe dotyczące danej osoby; oraz2)
Strona wnioskująca przekazuje z kolei Stronie udzielającej odpowiedzi, z zastrzeżeniem ustępu 3, odpowiednie dane osobowe oraz, w dostępnym i możliwym zakresie, informacje dodatkowe zebrane lub wygenerowane przez nią w związku ze sprawą, która uzasadniała jej pierwotne zapytanie.2.
Przekazane przez Stronę dane osobowe, jeżeli są dostępne, mogą obejmować: nazwiska, imiona, poprzednie nazwiska, inne nazwiska, pseudonimy, alternatywne pisownie nazwisk, płeć, datę i miejsce urodzenia, kraj pochodzenia, aktualne i poprzednie obywatelstwo, aktualny i poprzedni kraj pobytu, dane paszportowe, informacje z innych dokumentów tożsamości oraz inne dane biometryczne.3.
Jeżeli Strona stwierdzi, że udostępnianie danych osobowych i informacji dodatkowych zgodnie z niniejszą Umową byłoby niezgodne z jej prawem krajowym lub szkodliwe dla jej suwerenności narodowej, bezpieczeństwa narodowego, porządku publicznego, innego ważnego interesu narodowego lub narażałoby osobę, której dane dotyczą, lub członków jej rodziny na ryzyko zawrócenia na granicy, lub jakikolwiek inny rodzaj szkody przewidziany w Konwencji dotyczącej statusu uchodźców z 1951 roku i związanym z nią Protokole z 1967 roku lub w Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania z 1984 roku, Strona może odmówić udzielenia wszystkich lub części danych osobowych lub informacji dodatkowych lub zaproponować udzielenie wszystkich lub części z nich z zastrzeżeniem spełnienia warunków, które może określić.