Art. 4. - USA-Polska. Umowa w sprawie współpracy w zakresie bezpieczeństwa granic i imigracji. Waszyngton.2019.08.16.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2019.2402

Akt obowiązujący

Wersja od: 14 listopada 2019 r.

Artykuł  4

Automatyczne zapytania o dane osobowe

1. Zapytania mogą być dokonywane wyłącznie zgodnie z przepisami krajowymi Strony wnioskującej oraz jej zobowiązaniami wynikającymi z mającego zastosowanie prawa międzynarodowego dla celów określonych w Artykule 2.

2. Zapytanie zawiera unikalny numer referencyjny związany z zapytaniem oraz kod wskazujący powód zapytania oraz:

1) element danych biometrycznych, lub

2) inne dane osobowe, jeśli są dostępne, takie jak: imię, nazwisko, numer paszportu, datę urodzenia, płeć, poprzednie nazwiska, inne nazwiska, miejsce urodzenia, obywatelstwo, krajowy numer identyfikacyjny.

3. Każda ze Stron zobowiązuje się umożliwiać krajowym punktom kontaktowym drugiej Strony, o których mowa w Artykule 14, dostęp do odpowiedniego Krajowego Systemu Automatycznej Identyfikacji Biometrycznej w celu dokonywania automatycznych zapytań poprzez porównanie danych biometrycznych.

4. Po przekazaniu automatycznego zapytania o dane biometryczne podejmuje się następujące działania:

1) porównanie danych osobowych zawartych w zapytaniu Strony wnioskującej względem odpowiedniego Krajowego Systemu Automatycznej Identyfikacji Biometrycznej Strony udzielającej odpowiedzi;

2) elektroniczne potwierdzenie, czy dane osobowe przekazane w zapytaniu odpowiadają wynikowi w odpowiednim Krajowym Systemie Automatycznej Identyfikacji Biometrycznej Strony udzielającej odpowiedzi; oraz

3) przekazanie odnośnych danych osobowych i informacji dodatkowych, po stwierdzeniu zgodności.

5. Strony zamierzają wykorzystywać początkowo odciski palców jako element danych biometrycznych zawarty w zapytaniu. Dodatkowe formy danych biometrycznych mogą zostać dodane na podstawie wspólnej decyzji Stron wyrażonej przez ich właściwe organy w formie pisemnej.

6. W stosownych przypadkach i na podstawie wspólnej decyzji Stron wyrażonej przez ich właściwe organy w formie pisemnej, zapytania, porównania i dalszą analizę można również przeprowadzać z wykorzystaniem innych danych osobowych i informacji dodatkowych.

7. Jeżeli jedna ze Stron nie gromadzi i nie przechowuje danych biometrycznych związanych z osobą napotkaną na jej granicy lub ubiegającą się o prawo czasowego lub stałego pobytu, Strony mogą przedstawiać zapytania i porównywać je z innymi odpowiednimi krajowymi bazami danych.

8. Strony będą dążyły, w miarę dostępnych środków, do zastosowania procesu automatycznych zapytań również odnośnie innych danych osobowych.