Rozdział 2 - ZASTOSOWANIE - USA-Polska. Umowa w sprawie środków bezpieczeństwa służących ochronie informacji niejawnych w sferze wojskowej. Warszawa.2007.03.08.
Dziennik Ustaw
Dz.U.2007.224.1658
Akt obowiązujący Wersja od: 9 października 2007 r.
ROZDZIAŁ II
ZASTOSOWANIE
ZASTOSOWANIE
Informacje niejawne przekazywane bezpośrednio lub pośrednio przez jedną Stronę drugiej Stronie, lub oficerowi bądź innemu upoważnionemu przedstawicielowi Stron, są chronione zgodnie z warunkami niniejszej Umowy oraz prawem krajowym Stron.
Każda ze Stron powiadamia bezzwłocznie drugą Stronę o wszelkich zmianach w swoim prawie krajowym mających wpływ na zgodną z postanowieniami niniejszej Umowy ochronę informacji niejawnych. W takim przypadku, Strony konsultują się, zgodnie z postanowieniami rozdziału XIII, w celu rozważenia wprowadzenia ewentualnych zmian do niniejszej Umowy. W międzyczasie, informacje niejawne są chronione zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy.
1.
Informacje niejawne mogą mieć formę ustną, wizualną lub formę dokumentu, lub każdą inną, w tym także formę sprzętu lub technologii.2.
Informacjom niejawnym przyznaje się adekwatną do ich treści klauzulę tajności, zgodnie z prawem krajowym każdej ze Stron. Każda ze Stron opieczętowuje lub oznacza wszystkie informacje niejawne otrzymane od drugiej Strony nazwą rządu Strony wytwarzającej. Informacje są oznaczane klauzulami tajności Strony otrzymującej w celu zapewnienia poziomu ochrony odpowiadającego określonemu przez Stronę wytwarzającą.3.
Strony uzgadniają, że niżej wymienione klauzule tajności są równorzędne:| RZECZPOSPOLITA POLSKA | STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI |
| ŚCIŚLE TAJNE | TOP SECRET |
| TAJNE | SECRET |
| POUFNE | CONFIDENTIAL |
| ZASTRZEŻONE | brak amerykańskiego odpowiednika; traktowane jak POUFNE |