Art. 4. - USA-Polska. Umowa w sprawie środków bezpieczeństwa służących ochronie informacji niejawnych w sferze wojskowej. Warszawa.2007.03.08.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2007.224.1658

Akt obowiązujący

Wersja od: 9 października 2007 r.

ARTYKUŁ  4

1. Informacje niejawne mogą mieć formę ustną, wizualną lub formę dokumentu, lub każdą inną, w tym także formę sprzętu lub technologii.

2. Informacjom niejawnym przyznaje się adekwatną do ich treści klauzulę tajności, zgodnie z prawem krajowym każdej ze Stron. Każda ze Stron opieczętowuje lub oznacza wszystkie informacje niejawne otrzymane od drugiej Strony nazwą rządu Strony wytwarzającej. Informacje są oznaczane klauzulami tajności Strony otrzymującej w celu zapewnienia poziomu ochrony odpowiadającego określonemu przez Stronę wytwarzającą.

3. Strony uzgadniają, że niżej wymienione klauzule tajności są równorzędne:

RZECZPOSPOLITA POLSKA	STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
ŚCIŚLE TAJNE	TOP SECRET
TAJNE	SECRET
POUFNE	CONFIDENTIAL
ZASTRZEŻONE	brak amerykańskiego odpowiednika; traktowane jak POUFNE