Rozdział 16 - POSTANOWIENIA KOŃCOWE - USA-Polska. Umowa w sprawie środków bezpieczeństwa służących ochronie informacji niejawnych w sferze wojskowej. Warszawa.2007.03.08.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2007.224.1658

Akt obowiązujący

Wersja od: 9 października 2007 r.

ROZDZIAŁ  XVI

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

ARTYKUŁ  25

1. Z chwilą wejścia w życie niniejszej Umowy, wygasa Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie ochrony wojskowych informacji niejawnych, podpisane w Waszyngtonie D.C. 17 lutego 1995 roku (zwane dalej "Porozumieniem z 1995 roku").

2. Informacje niejawne, które zostały wcześniej wymienione przez Strony na podstawie Porozumienia z 1995 roku, zostają objęte ochroną zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy.

ARTYKUŁ  26

1. Niniejsza Umowa wchodzi w życie z dniem późniejszej z not wymienionych między Stronami informujących o zakończeniu wszystkich procedur wewnętrznych niezbędnych do wejścia Umowy w życie.

2. Zmiany do niniejszej Umowy są wprowadzane na podstawie obustronnej zgody Stron i wchodzą w życie zgodnie z postanowieniami ustępu 1.

3. Niniejsza Umowa zawarta jest na okres pięciu lat, po którym będzie automatycznie przedłużana na kolejne okresy jednoroczne, chyba że którakolwiek ze Stron, poinformuje drugą Stronę o zamiarze wypowiedzenia i dokona tego pisemnie, drogą dyplomatyczną z dziewięćdziesięciodniowym wyprzedzeniem.

4. Bez względu na wypowiedzenie niniejszej Umowy, wszystkie informacje niejawne przekazane na jej podstawie będą nadal chronione zgodnie z jej postanowieniami.

SPORZĄDZONO w Warszawie dnia 8 marca 2007 roku, w językach polskim i angielskim, przy czym obydwa teksty posiadają jednakową moc.

Po zapoznaniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

- będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 19 września 2007 r.