Art. 5. - USA-Polska. Umowa dotycząca stosowania Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych, sporządzonej dnia 10 lipca 1996 r., zgodnie z artykułem 3 ustęp 2 Porozumienia o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, podpisanego w Waszyngtonie dnia 25 czerwca 2003 r. Warszawa.2006.06.09.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2010.17.91

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 lutego 2010 r.

Artykuł  5

1. Niniejsza Umowa podlega ratyfikacji a wymiana dokumentów ratyfikacyjnych nastąpi tak szybko jak to możliwe. Niniejsza Umowa wejdzie w życie w dniu wejścia w życie Porozumienia UE-USA o pomocy prawnej.

2. W przypadku wypowiedzenia Porozumienia UE-USA o pomocy prawnej, niniejsza Umowa traci moc w tym samym czasie co Porozumienie UE - USA o pomocy prawnej, a w jej miejsce stosuje się Umowę RP-USA o pomocy prawnej. Niezależnie od powyższego Rzeczpospolita Polska i Stany Zjednoczone Ameryki mogą uzgodnić stosowanie niektórych lub wszystkich postanowień niniejszej Umowy.

Na dowód czego niżej podpisani, należycie w tym celu upoważnieni przez ich odpowiednie władze podpisali niniejszą Umowę.

Sporządzono w Warszawie, dnia 9 czerwca 2006 r. w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i angielskim, przy czym obydwa teksty mają jednakową moc.