Art. 1. - USA-Polska. Umowa dotycząca stosowania Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych, sporządzonej dnia 10 lipca 1996 r., zgodnie z artykułem 3 ustęp 2 Porozumienia o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, podpisanego w Waszyngtonie dnia 25 czerwca 2003 r. Warszawa.2006.06.09.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2010.17.91

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 lutego 2010 r.

Artykuł  1

Stosownie do artykułu 3 ustęp 2 Porozumienia o wzajemnej pomocy prawnej między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, podpisanego w Waszyngtonie dnia 25 czerwca 2003 r., zwanego dalej "Porozumieniem UE-USA o pomocy prawnej", Rzeczpospolita Polska oraz Stany Zjednoczone Ameryki ustalają, że zgodnie z niniejszą Umową Umowa dwustronna między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych, sporządzona w Waszyngtonie dnia 10 lipca 1996 r. (zwana dalej "Umową RP-USA o pomocy prawnej") będzie obowiązywała na następujących warunkach:

a) artykuł 1^bis Załącznika do niniejszej Umowy stosuje się w celu uzupełnienia postanowień Umowy RP-USA o pomocy prawnej, zgodnie z artykułem 8 Porozumienia UE-USA o pomocy prawnej;

b) artykuł 3^bis Załącznika do niniejszej Umowy stosuje się w celu uzupełnienia postanowień Umowy RP-USA o pomocy prawnej, zgodnie z artykułem 4 Porozumienia UE-USA o pomocy prawnej;

c) artykuł 4 ustęp 1 Załącznika do niniejszej Umowy stosuje się w miejsce artykułu 4 ustęp 1 Umowy RP-USA o pomocy prawnej, zgodnie z artykułem 7 Porozumienia UE-USA o pomocy prawnej;

d) artykuł 6 lit. e Załącznika do niniejszej Umowy stosuje się w celu uzupełnienia artykułu 6 Umowy RP-USA o pomocy prawnej, zgodnie z artykułem 6 ustęp 2 Porozumienia UE-USA o pomocy prawnej;

e) artykuł 7 Załącznika do niniejszej Umowy stosuje się w miejsce artykułu 7 Umowy RP-USA o pomocy prawnej, zgodnie z artykułem 9 Porozumienia UE-USA o pomocy prawnej;

f) artykuł 8^bis Załącznika do niniejszej Umowy stosuje się w celu uzupełnienia postanowień Umowy RP-USA o pomocy prawnej, zgodnie z artykułem 6 Porozumienia UE-USA o pomocy prawnej;

g) artykuł 9^bis Załącznika do niniejszej Umowy stosuje się w celu uzupełnienia postanowień Umowy RP-USA o pomocy prawnej, zgodnie z artykułem 5 Porozumienia UE-USA o pomocy prawnej;

h) stosownie do artykułu 5 niniejszej Umowy, artykuł 19 ustęp 1 i 2 Umowy RP-USA o pomocy prawnej skreśla się. W związku z powyższym, artykuł 19 ustęp 3 Umowy RP-USA o pomocy prawnej staje się artykułem 19 Załącznika do niniejszej Umowy, który otrzymuje tytuł "Wypowiedzenie".