Art. 5. - USA-Polska. Porozumienie wykonawcze do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki dotyczącej rozmieszczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej systemu obrony przed rakietami balistycznymi w sprawie użytkowania terenów oraz przestrzeni powietrznej wokół Bazy systemu obrony przed rakietami balistycznymi. Warszawa.2015.04.27.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2016.234

Akt obowiązujący

Wersja od: 8 lutego 2016 r.

Artykuł  V

POZWOLENIA NA BUDOWĘ ORAZ ZMIANY W PLANACH ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO

1. Właściwe organy Rzeczypospolitej Polskiej uwzględnią Ograniczenia wynikające z niniejszego Porozumienia we wszystkich wydawanych przez siebie dokumentach i decyzjach dotyczących kształtowania polityki przestrzennej oraz zasad zagospodarowania terenu i zabudowy, w tym w decyzjach o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu oraz w pozwoleniach na budowę.

2. Decyzje o warunkach zabudowy i zagospodarowaniu terenu oraz pozwolenia na budowę, wydane po wejściu w życie niniejszego Porozumienia, nieuwzględniające Ograniczeń wynikających z niniejszego Porozumienia, są nieważne.

3. W zakresie czynności wykonywanych na podstawie niniejszego Porozumienia, Dowódca Polski jest terenowym organem wykonawczym Ministra Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej. Właściwe organy Rzeczypospolitej Polskiej przekazują Dowódcy Polskiemu wszystkie wnioski i projekty dotyczące którychkolwiek konstrukcji wymienionych w literze a lub b poniżej:

a) Dużych Konstrukcji na terenach otaczających Bazę w promieniu 4000 m od Punktu Odniesienia Radaru;

b) turbin wiatrowych lub farm wiatrowych na terenach otaczających Bazę w promieniu od 4000 m do 35000 m od Punktu Odniesienia Radaru.

4. Właściwe organy Rzeczypospolitej Polskiej niezwłocznie zawieszają nowe lub wszczęte postępowania w sprawie wniosków i projektów, o których mowa w ustępie 3 niniejszego artykułu ("wnioski i projekty"), do czasu zakończenia postępowania określonego w ustępach 5-8 niniejszego artykułu. Zakończenie takiego postępowania nastąpi w ciągu 120 dni kalendarzowych liczonych od dnia otrzymania przez Dowódcę Amerykańskiego wniosków i projektów.

5. Niezwłocznie po otrzymaniu wniosków i projektów Dowódca Polski przekazuje je Dowódcy Amerykańskiemu i właściwym polskim organom wojskowym.

6. Dowódca Amerykański przekazuje Dowódcy Polskiemu możliwie najszybciej, nie później jednak niż w terminie 60 dni kalendarzowych od dnia otrzymania wniosków i projektów, pisemną opinię wraz z uzasadnieniem dotyczącym zgodności albo niezgodności przedstawionych wniosków i projektów z wymogami funkcjonowania systemu obrony przed rakietami balistycznymi.

7. W przypadku, gdy przedstawiona przez Dowódcę Amerykańskiego opinia wskazuje na zgodność wniosków i projektów z wymogami funkcjonowania systemu obrony przed rakietami balistycznymi, Dowódca Polski uzgadnia te projekty i wnioski. W przypadku nieprzekazania opinii przez Dowódcę Amerykańskiego w terminie 60 dni kalendarzowych, Dowódca Polski również uzgadnia wnioski i projekty.

8. W przypadku, gdy przedstawiona przez Dowódcę Amerykańskiego opinia wskazuje na niezgodność wniosków i projektów z wymogami funkcjonowania systemu obrony przed rakietami balistycznymi, zastosowanie ma następująca procedura:

a) Dążąc do zmniejszenia wpływu Ograniczeń, uwzględniając przy tym prawa i obowiązki podmiotów występujących z wnioskiem lub projektem, organy wykonawcze lub ich wyznaczeni przedstawiciele przystępują do konsultacji, mających na celu znalezienie rozwiązań, które pozwolą na uzgodnienie takich wniosków i projektów poprzez zastosowanie uzasadnionych środków technicznych, technologicznych lub organizacyjnych dotyczących wymogów funkcjonowania systemu obrony przed rakietami balistycznymi ("uzgodnione środki"). W przypadku, gdy jest to uzasadnione, organy wykonawcze lub ich wyznaczeni przedstawiciele zatwierdzają w terminie 30 dni kalendarzowych zastosowanie uzgodnionych środków, informując o tym Dowódcę Polskiego, który następnie uzgadnia wnioski i projekty, zgodnie z uzgodnionymi środkami.

b) Jeżeli którykolwiek organ wykonawczy lub jego wyznaczeni przedstawiciele uznają za nierealne zastosowanie uzgodnionych środków, wówczas organy wykonawcze lub ich wyznaczeni przedstawiciele przystępują do konsultacji, mających na celu znalezienie rozwiązań, które pozwolą na uzgodnienie wniosków i projektów poprzez nałożenie obostrzeń w zakresie kubatury, powierzchni, wysokości, długości, szerokości, liczby kondygnacji, lokalizacji lub sposobu użytkowania konstrukcji, tak aby stały się one zgodne z wymogami funkcjonowania Systemu obrony przed rakietami balistycznymi ("uzgodnione obostrzenia"). Organy wykonawcze lub ich wyznaczeni przedstawiciele zatwierdzają w terminie 30 dni kalendarzowych uzgodnione obostrzenia oraz informują o nich Dowódcę Polskiego, który następnie uzgadnia wnioski i projekty, zgodnie z uzgodnionymi obostrzeniami.

c) W celu osiągnięcia kompromisu dotyczącego uzgodnionych środków lub uzgodnionych obostrzeń organy wykonawcze lub ich wyznaczeni przedstawiciele mogą rozważyć zaangażowanie właściwego podkomitetu Wspólnej Komisji.

d) W przypadku, gdy organy wykonawcze lub ich wyznaczeni przedstawiciele nie są wstanie dojść do kompromisu co do uzgodnionych środków lub uzgodnionych obostrzeń, sprawa zostaje skierowana do dalszego rozpatrzenia do Współprzewodniczących Wspólnej Komisji.

e) Organy wykonawcze lub ich wyznaczeni przedstawiciele rozstrzygną, czy charakter uzgodnionych środków lub uzgodnionych obostrzeń wymaga zmiany niniejszego Porozumienia.

9. Korespondencja między właściwymi organami prowadzona jest przez każdą ze Stron we własnym języku. Konsultacje dotyczące uzgodnionych środków lub uzgodnionych obostrzeń, realizowane na podstawie ustępu 8, są prowadzone w językach polskim i angielskim.

10. Jeżeli wymaga tego interes bezpieczeństwa narodowego Rzeczypospolitej Polskiej, właściwe władze Rzeczypospolitej Polskiej, akceptując wnioski i projekty, mogą odstąpić od sporządzenia uzasadnienia decyzji dotyczących wniosków i projektów.