Art. 5. - Umowa w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji. Warszawa.1987.05.19.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2001.15.153

Akt obowiązujący

Wersja od: 2 sierpnia 2021 r.

Artykuł  5

1. Każda Umawiająca się Strony gwarantuje inwestorom drugiej Umawiającej się Strony swobodny transfer ich należności związanych z inwestycją, a w szczególności, ale nie wyłącznie:

a) kapitału lub kwot uzupełniających niezbędnych dla utrzymania lub zwiększenia inwestycji;

b) kwot niezbędnych dla zwrotu pożyczek;

c) należności licencyjnych lub innych opłat;

d) zysków, dywidend, odsetek lub innych dochodów bieżących;

e) kwot otrzymanych, włączając w to ewentualny zysk z tytułu całkowitej lub częściowej likwidacji inwestycji;

f) odszkodowań należnych zgodnie z artykułem 4.

2. Transfery wymienione w ustępie 1 będą dokonane w walutach obcych wykorzystanych dla zrealizowania inwestycji lub w jakiejkolwiek innej walucie wymienialnej uzgodnionej między inwestorem a Umawiającą się Stroną, na której terytorium została dokonana inwestycja.

3. Transfery będą dokonane według kursu stosowanego w dniu transferu i zgodnie z przepisami dewizowymi obowiązującymi w państwie, na którego terytorium została dokonana inwestycja.

4. Gwarancje przewidziane w ustępach 1, 2 i 3 są co najmniej równe gwarancjom przyznanym inwestorom z kraju najbardziej uprzywilejowanego, którzy znajdują się w podobnej sytuacji.