Umowa o ustanowieniu Europejskiej Konferencji Biologii Molekularnej. Genewa.1969.02.13.
Dz.U.2000.43.496
Akt obowiązującyUMOWA
o ustanowieniu Europejskiej Konferencji Biologii Molekularnej,
sporządzona w Genewie dnia 13 lutego 1969 r.
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 13 lutego 1969 r. została sporządzona w Genewie Umowa o ustanowieniu Europejskiej Konferencji Biologii Molekularnej w następującym brzmieniu:
Przekład
UMOWA
o ustanowieniu Europejskiej Konferencji Biologii Molekularnej
Państwa-Strony niniejszej umowy,
świadome doniosłości roli biologii molekularnej w rozwoju nauki i dla dobrobytu ludzkości;
uznając potrzebę, poprzez działania międzyrządowe, uzupełnienia i wzmocnienia współpracy międzynarodowej istniejącej w tej dziedzinie;
pragnąc rozwijać europejską współpracę w dziedzinie biologii molekularnej w celu popierania działań o szczególnych wartościach naukowych;
uwzględniając akceptację przez Europejską Organizację Biologii Molekularnej (zwanej dalej "EMBO") tych postanowień niniejszej umowy, które jej dotyczą;
uzgodniły, co następuje:
Ustanowienie Konferencji
Niniejszym ustanawia się Europejską Konferencję Biologii Molekularnej, zwaną dalej "Konferencją".
Cele
Wykonanie Programu ogólnego Konferencja powierza EMBO.
Program ogólny lub sposoby jego realizacji mogą być zmienione decyzją Konferencji powziętą jednogłośnie przez członków obecnych i głosujących.
Konferencja
Tryb postępowania i funkcje Konferencji
(ii) Członek nie może brać udziału w głosowaniu dotyczącym sposobu wykonania Projektu specjalnego, jeśli nie jest jego uczestnikiem.
(iii) Państwa, które podpisały, ale nie ratyfikowały, nie przyjęły lub nie zatwierdziły niniejszej umowy, mogą bez prawa głosu być reprezentowane w Konferencji i uczestniczyć w jej pracach przez okres dwóch lat od wejścia w życie niniejszej umowy.
(iv) Członek, który przez dwa kolejne lata finansowe nie wpłacił składki, nie ma prawa głosowania.
Sekretarz Generalny
Budżet
Składki i kontrola finansowa
Rozstrzyganie sporów
Każdy spór między dwoma lub więcej członkami, dotyczący interpretacji lub stosowania niniejszej umowy, który nie został rozstrzygnięty za pośrednictwem Konferencji, zostanie przedłożony na prośbę jednej ze stron sporu Międzynarodowemu Trybunałowi Sprawiedliwości, chyba że zainteresowani członkowie uzgodnią w rozsądnym terminie inny sposób jego rozstrzygnięcia.
Zmiany
Likwidacja
Z zastrzeżeniem postanowień jakiegokolwiek porozumienia, jakie może być zawarte między członkami w sprawie likwidacji Konferencji, Sekretarzowi Generalnemu będą powierzone wszelkie kwestie związane z likwidacją Konferencji. Jeśli Konferencja nie zdecyduje inaczej, nadwyżka aktywów będzie rozdzielona między członków proporcjonalnie do wkładów wniesionych przez nich od dnia, w którym stali się stronami niniejszej umowy. W przypadku deficytu będzie on pokryty przez członków proporcjonalnie do ich wkładów ustalonych na bieżący rok finansowy.
Postanowienia końcowe
Postanowienia przejściowe
Na dowód czego niżej podpisani pełnomocnicy, należycie do tego upoważnieni, podpisali niniejszą umowę.
Sporządzono w Genewie dnia 13 lutego 1969 r. w jednym oryginalnym egzemplarzu, w językach angielskim, francuskim i niemieckim, przy czym trzy teksty posiadają jednakową moc. Egzemplarz ten będzie zdeponowany w archiwach Rządu Szwajcarii, który przekaże uwierzytelnione jego kopie wszystkim państwom sygnatariuszom i państwom przystępującym.
ZAŁĄCZNIK DO UMOWY O USTANOWIENIU EUROPEJSKIEJ KONFERENCJI BIOLOGII MOLEKULARNEJ
Proporcja składek w 1967 r. określona przez CERN na podstawie średniego dochodu narodowego w latach 1962-1964
Proporcja niniejsza jest przedstawiona wyłącznie dla szczególnych celów artykułu XI ustęp 4 litera a). W żaden sposób nie przesądza ona decyzji, które Konferencja będzie musiała podjąć w sprawie przyszłych proporcji składek zgodnie z artykułem VII ustęp 1.
%
Austria 1,87
Belgia 3,51
Dania 2,02
Republika Federalna Niemiec 22,96
Francja 19,06
Grecja 1,16
Włochy 11,08
Niderlandy 3,82
Norwegia 1,39
Hiszpania 4,26
Szwecja 3,96
Szwajcaria 3,07
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej 21,84
---------
100,00
Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,
- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,
- będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 8 października 1999 r.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »