Art. 9. - Umowa o partnerstwie i współpracy. Bruksela.2012.05.11.
Dziennik Ustaw
Dz.U.2018.1815
Akt obowiązujący Wersja od: 1 sierpnia 2018 r.
Artykuł 9
Cła
Do celów niniejszego rozdziału termin "cło" obejmuje każdą należność celną lub innego rodzaju opłatę nałożoną na przywóz lub wywóz towarów bądź z nim związaną, w tym wszelkiego rodzaju podatki wyrównawcze lub opłaty dodatkowe nałożone na przywóz lub wywóz bądź z nim związane. Termin "cło" nie obejmuje:
a)
opłat odpowiadających podatkom wewnętrznym, nałożonych zgodnie z art. 11;b)
należności celnych nałożonych zgodnie z tytułem II sekcja 1 rozdział II niniejszej Umowy;c)
należności celnych stosowanych zgodnie z art. VI, XVI i XIX Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r. (dalej zwanego "GATT z 1994 r."), Porozumieniem WTO dotyczącym stosowania art. VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r., Porozumieniem WTO w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych, Porozumieniem WTO w sprawie środków ochronnych, art. 5 Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa bądź Uzgodnieniem WTO w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów;d)
opłat i innych należności nakładanych zgodnie z przepisami prawa krajowego Stron oraz zgodnie z art. VIII GATT z 1994 r. oraz uwagami do niego i postanowieniami dodatkowymi.