Ukraina-Polska. Utworzenie wspólnej jednostki wojskowej do udziału w międzynarodowych operacjach pokojowych i humanitarnych pod egidą międzynarodowych organizacji. Warszawa.1997.11.26.
Dz.U.2003.78.692
Akt utracił mocUMOWA
między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą w sprawie utworzenia wspólnej jednostki wojskowej do udziału w międzynarodowych operacjach pokojowych i humanitarnych pod egidą międzynarodowych organizacji,
podpisana w Warszawie dnia 26 listopada 1997 r.
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 26 listopada 1997 r. została podpisana w Warszawie Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą w sprawie utworzenia wspólnej jednostki wojskowej do udziału w międzynarodowych operacjach pokojowych i humanitarnych pod egidą międzynarodowych organizacji, w następującym brzmieniu:
UMOWA
między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą w sprawie utworzenia wspólnej jednostki wojskowej do udziału w międzynarodowych operacjach pokojowych i humanitarnych pod egidą międzynarodowych organizacji
Rzeczpospolita Polska i Ukraina, zwane dalej Stronami,
kierując się celami i zasadami Karty Narodów Zjednoczonych, a także postanowieniami dokumentów organizacji regionalnych, dotyczących wielostronnej współpracy w zakresie utrzymania pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego;
wykonując postanowienia artykułów 3 i 4 Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o dobrym sąsiedztwie, przyjaznych stosunkach i współpracy, podpisanego w Warszawie dnia 18 maja 1992 r.;
uzgodniły, co następuje:
W celu bieżącego załatwiania wszystkich spraw związanych z utworzeniem, wyposażeniem, szkoleniem, przygotowaniem i działaniem Batalionu Strony powołują Polsko-Ukraińską Grupę Roboczą, złożoną z przedstawicieli Ministerstwa Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej i Ministerstwa Obrony Ukrainy. Współprzewodniczącymi tej Grupy Roboczej będą osoby wyznaczone przez każdego z ministrów, po jednej osobie z ramienia każdej Strony.
Spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej umowy będą rozstrzygane w drodze bezpośrednich konsultacji i rozmów między Stronami bez odwoływania się do zewnętrznej jurysdykcji.
Niniejsza umowa nie narusza praw i obowiązków, określonych w dwustronnych i wielostronnych umowach, zawartych przez Strony z innymi państwami i organizacjami międzynarodowymi.
Umowa wchodzi w życie po upływie trzydziestu dni od dnia otrzymania noty późniejszej.
Strony wspólnie poinformują Organizację Narodów Zjednoczonych o utworzeniu Batalionu.
W takim przypadku umowa traci moc po upływie trzydziestu dni od dnia otrzymania notyfikacji przez drugą Stronę, nie wcześniej jednak niż z dniem powrotu do własnego Państwa z międzynarodowej operacji pokojowej, w której Batalion uczestniczy, ostatniej z jego narodowych części składowych.
W razie rozbieżności przy ich interpretacji, tekst sporządzony w języku angielskim będzie uważany za rozstrzygający.
Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,
- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,
- będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 20 kwietnia 1999 r.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »