Art. 5. - Ukraina-Polska. Utworzenie wspólnej jednostki wojskowej do udziału w międzynarodowych operacjach pokojowych i humanitarnych pod egidą międzynarodowych organizacji. Warszawa.1997.11.26.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2003.78.692

Akt utracił moc

Wersja od: 16 czerwca 2000 r.

Artykuł  5

1. Żołnierze narodowych części składowych Batalionu pełnią czynną służbę wojskową zgodnie z ustawodawstwem wewnętrznym Państwa, którego są obywatelami.

2. Władzę dyscyplinarną w stosunku do żołnierzy narodowych części składowych Batalionu będą sprawować ich narodowi przełożeni, zgodnie z ustawodawstwem wewnętrznym Państwa, którego są obywatelami. Żołnierze narodowych części składowych Batalionu będą ponosić odpowiedzialność dyscyplinarną i karną zgodnie z ustawodawstwem wewnętrznym Państwa, którego są obywatelami, a jurysdykcję wobec tych żołnierzy będą sprawować właściwe organy tego Państwa, z zastrzeżeniem ustępu 3 niniejszego artykułu.

3. Jeżeli czyn żołnierza nie będzie pozostawał w związku z wykonywaniem obowiązków służbowych, będzie on ponosić odpowiedzialność karną zgodnie z ustawodawstwem wewnętrznym Państwa-Strony, na terytorium której czyn ten został popełniony, a jurysdykcję wobec niego będą sprawować właściwe organy tego Państwa.

4. Jeżeli czyn żołnierza będzie pozostawał w związku z wykonywaniem obowiązków służbowych:

1) władze wojskowe Państwa wysyłającego mają pierwszeństwo w sprawowaniu jurysdykcji w stosunku do tego żołnierza w odniesieniu do przestępstw skierowanych wyłącznie przeciwko mieniu lub bezpieczeństwu tego Państwa oraz przestępstw wyłącznie przeciwko osobie lub mieniu innego członka sił zbrojnych tego Państwa lub ich personelu cywilnego;

2) władze Państwa przyjmującego mają pierwszeństwo w sprawowaniu jurysdykcji w stosunku do tego żołnierza w przypadku wszelkich innych przestępstw.