Art. 13. - Ukraina-Polska. Umowa o współpracy w dziedzinie kultury, nauki i oświaty. Kijów.20.05.1997.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2000.3.29

Akt obowiązujący

Wersja od: 22 listopada 1999 r.

Artykuł  13

Każda z Umawiających się Stron zapewni na swoim terytorium osobom wymienionym w artykule 12 niniejszej umowy możliwość nauczania ich języka ojczystego oraz nauki w tym języku, z uwzględnieniem historii i kultury ich etnicznej ojczyzny.

W tym celu każda ze Stron:

- zapewni tym osobom dostęp do nauki w języku ojczystym i nauki tego języka oraz historii i kultury ojczystej w przedszkolach, szkołach podstawowych i średnich w ramach państwowych systemów oświatowych Polski i Ukrainy oraz umożliwi podnoszenie poziomu nauczania tych przedmiotów,

- zapewni odpowiednie przygotowanie i doskonalenie kadr nauczycielskich dla instytucji oświatowych nauczających języka mniejszości lub w języku mniejszości,

- zapewni możliwość pracy nauczycielom skierowanym do szkół na podstawie porozumienia Stron.