Art. 3. - Ukraina-Polska. Umowa o współpracy w dziedzinie gospodarki wodnej na wodach granicznych. Kijów.1996.10.10.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1999.30.282

Akt obowiązujący

Wersja od: 31 grudnia 1998 r.

Artykuł  3

Zakres współpracy

1. Współpraca gospodarcza, naukowa i techniczna Umawiających się Stron w dziedzinie gospodarki wodnej na wodach granicznych, uwzględniająca zasady ochrony środowiska przyrodniczego, zasady ochrony zabytkowego krajobrazu kulturowego i umowy międzynarodowe w tej dziedzinie, w szczególności obejmuje:

1.1. prowadzenie badań, obserwacji i pomiarów hydrologicznych, hydrometeorologicznych i hydrogeologicznych oraz ocen wyników tych badań, a także wymianę danych w tym zakresie;

1.2. wspólne badania wód w celu określenia ich ilości i jakości z uwzględnieniem substancji radioaktywnych;

1.3. sporządzanie bilansów wodnogospodarczych z uwzględnieniem ilości i jakości zasobów wód oraz uzgadnianie wspólnych ocen i klasyfikacji jakości wód;

1.4. uzgadnianie poboru wody dla ludności, przemysłu i innych użytkowników;

1.5. przerzuty wód między wodami granicznymi a innymi zlewniami;

1.6. ochronę wód powierzchniowych i podziemnych przed zanieczyszczeniem, kontrolę ich jakości, a także zapobieganie nadmiernym ich poborom;

1.7. zabudowę wód granicznych i budowę obiektów hydrotechnicznych dla wykorzystywania zasobów tych wód;

1.8. regulację i utrzymywanie wód oraz ochronę koryt rzecznych i międzywala;

1.9. ochronę przed wodami powodziowymi oraz ochronę przed zagrożeniami przy pochodzie lodów;

1.10. zapobieganie, zwalczanie i likwidację skutków transgranicznych zanieczyszczeń wód;

1.11. uzgadnianie technicznych warunków budowy nowych oraz rekonstrukcji i eksploatacji mostów, przeciwpowodziowych i innych hydrotechnicznych urządzeń, a także pompowni, ujęć wód, urządzeń służących do zrzutu ścieków, obiektów melioracyjnych, rurociągów przesyłowych, linii energetycznych, telekomunikacyjnych i innych budowli;

1.12. wydobywanie materiałów z rzek i zbiorników wodnych;

1.13. wspólne wykorzystywanie budowli i urządzeń zlokalizowanych na wodach granicznych oraz utrzymywanie ich w należytym stanie technicznym, a także uzgadnianie technicznych warunków ich eksploatacji;

1.14. budowę urządzeń hydrotechnicznych chroniących ujęcia wodne przed przedostawaniem się ryb;

1.15. dokonywanie wspólnych ekspertyz przemysłowej i innej działalności, mogącej mieć wpływ na wody graniczne.

2. Za zgodą Umawiających się Stron mogą być podjęte inne przedsięwzięcia w tej dziedzinie.