Art. 1. - Ukraina-Polska. Umowa o współpracy i wzajemnej pomocy w dziedzinie zapobiegania katastrofom, klęskom żywiołowym i innym nadzwyczajnym wydarzeniom oraz usuwania ich następstw. Warszawa.2002.07.19.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2004.166.1737

Akt obowiązujący

Wersja od: 21 stycznia 2004 r.

Artykuł  1

Definicje

Określenia używane w niniejszej umowie mają następujące znaczenie:

"katastrofa, klęska żywiołowa i inne nadzwyczajne wydarzenie" - zdarzenia spowodowane przez ludzi, siły przyrody lub inne złożone przyczyny, które powodują zagrożenie życia i zdrowia ludzi, mienia lub środowiska naturalnego;

"Strona zwracająca się o pomoc" - Strona, której właściwy organ zwraca się do właściwego organu drugiej Strony z prośbą o udzielenie pomocy;

"Strona udzielająca pomocy" - Strona, której właściwy organ spełnia prośbę o udzielenie pomocy właściwego organu drugiej Strony;

"państwo tranzytu" - państwo, przez którego terytorium przemieszczają się grupy ratownicze wraz z wyposażeniem i transportuje się środki pomocy w celu dotarcia na terytorium Państwa-Strony zwracającej się o pomoc lub terytorium państwa trzeciego;

"grupa ratownicza" - zespół specjalistów z kierownikiem na czele, wysłanych w celu udzielenia pomocy na terytorium Państwa-Strony zwracającej się o pomoc;

"ekspert indywidualny" - specjalista skierowany w celu udzielenia pomocy na terytorium Państwa-Strony zwracającej się o pomoc;

"wyposażenie" - materiały, środki techniczne i transportowe, własne zaopatrzenie grup ratowniczych, psy ratownicze, ekwipunek osobisty oraz przedmioty osobistego użytku członków grup ratowniczych i ekspertów indywidualnych;

"środki pomocy" - dobra materialne przeznaczone do bezpłatnego rozdzielenia wśród ludności poszkodowanej w wyniku katastrofy, klęski żywiołowej lub innego nadzwyczajnego wydarzenia.