Ukraina-Polska. Protokół Wykonawczy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy do Umowy o readmisji między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, sporządzonej w Luksemburgu dnia 18 czerwca 2007 r. Warszawa.2007.04.24.
Dz.U.2019.48
Akt obowiązującyPROTOKÓŁ WYKONAWCZY
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy do Umowy o readmisji między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, sporządzonej w Luksemburgu dnia 18 czerwca 2007 r.,
podpisany w Warszawie dnia 24 kwietnia 2017 r.
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
Dnia 24 kwietnia 2017 r. w Warszawie został podpisany Protokół Wykonawczy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy do Umowy o readmisji między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, sporządzonej w Luksemburgu dnia 18 czerwca 2007 r., w następującym brzmieniu:
Protokół Wykonawczy
między
Rządem Rzeczpospolitej Polskiej
a Gabinetem Ministrów Ukrainy
do Umowy o readmisji między Wspólnotą Europejską a Ukrainą,
sporządzonej w Luksemburgu dnia 18 czerwca 2007 roku
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej oraz Gabinet Ministrów Ukrainy, zwane dalej "Stronami",
pragnąc określić zasady realizacji Umowy o readmisji między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, sporządzonej w Luksemburgu dnia 18 czerwca 2007 roku, zwanej dalej "Umową",
uwzględniając prawo wewnętrzne państw Stron,
na podstawie artykułu 16 ustęp 1 Umowy,
uzgodniły, co następuje:
Właściwe organy
w Rzeczypospolitej Polskiej:
na Ukrainie:
w Rzeczypospolitej Polskiej:
na Ukrainie:
w Rzeczypospolitej Polskiej:
na Ukrainie:
w Rzeczypospolitej Polskiej:
na Ukrainie:
Przejścia graniczne
Dodatkowe środki i dokumenty
Sposób składania wniosku o readmisję i udzielania odpowiedzi
Readmisja w procedurze przyspieszonej
Potwierdzenie przekazania osoby
Sposób składania wniosku o tranzyt i udzielania odpowiedzi
Przesłanie wniosku o tranzyt, o którym mowa w artykule 11 Umowy, przez właściwy organ Strony składającej wniosek oraz udzielenie odpowiedzi na niego przez właściwy organ Strony rozpatrującej wniosek odbywa się za pośrednictwem poczty, poczty elektronicznej lub telefaksu.
Przypadki szczególne
Eskorta
Przekazywanie oraz tranzyt osób pod eskortą odbywa się zgodnie z następującymi zasadami;
Rozmowa
Koszty
Język porozumiewania się
Jeżeli właściwe organy Stron nie postanowią inaczej, bezpośrednie komunikowanie się w formie pisemnej oraz konsultacje między właściwymi organami Stron prowadzone są w językach polskim i ukraińskim.
Spotkania i konsultacje ekspertów
Właściwe organy Stron, po wzajemnym uzgodnieniu, mogą przeprowadzać spotkania robocze oraz konsultacje ekspertów w sprawach związanych z wykonywaniem Umowy i niniejszego Protokołu Wykonawczego.
Zmiany i uzupełnienia
Niniejszy Protokół Wykonawczy może być zmieniany lub uzupełniany, za wzajemną zgodą Stron. Zmiany i uzupełnienia będą stanowić integralną część niniejszego Protokołu Wykonawczego i wchodzą w życie zgodnie z artykułem 15 ustęp 2 i 3 niniejszego Protokołu Wykonawczego.
Wejście w życie i utrata mocy
Sporządzono w Warszawie dnia 24.04.2017 roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, ukraińskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W razie rozbieżności w ich interpretacji, tekst w języku angielskim będzie uważany za rozstrzygający.
Po zaznajomieniu się z powyższym protokołem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
- został on uznany za słuszny zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych,
- jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony,
- będzie niezmiennie zachowywany.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 15 grudnia 2017 r.
ZAŁĄCZNIK
Protokół przekazania/przyjęcia osoby
Protokół przekazania/przyjęcia osoby
(dzień, miesiąc, rok)(przejście graniczne)
przekazano do Rzeczypospolitej Polskiej/na Ukrainę:
1) ................................................................................................ płeć .......................................
(imię nazwisko, imię ojca)(K/M)
urodzony(a) ............................................................... w .......................................................
(data urodzenia)(miejsce urodzenia)
obywatelstwo ...................................................................
dokument podróży ...............................................................................................................
(rodzaj, seria i numer, data wydania i data ważności, organ wydający)
2) osoba małoletnia przekazana pod opieką osoby, o której mowa w pkt 1
(imię, nazwisko, data urodzenia) ............................................................... płeć ..................
(K/M)
3) dodatkowe informacje (np. stan zdrowia, przedmioty wartościowe, środki pieniężne, inne)
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
4) uwagi osoby przekazywanej
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
5) wykaz załączonych dokumentów
...............................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
Protokół został sporządzony w 2 egzemplarzach.
Za Stronę wnioskującąZa Stronę przyjmującą
.....................................................................................................................................
(imię i nazwisko, stanowisko służbowe)(imię i nazwisko, stanowisko służbowe)
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »
Akty prawne liczba obiektów na liście: (2)
Akty wprowadzające liczba obiektów na liście: (2)
- Moc obowiązująca Protokołu wykonawczego między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy do Umowy o readmisji między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, sporządzonej w Luksemburgu dnia 18 czerwca 2007 r., podpisanego w Warszawie dnia 24 kwietnia 2017 r.
- Ratyfikacja Protokołu Wykonawczego między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy do Umowy o readmisji między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, sporządzonej w Luksemburgu dnia 18 czerwca 2007 r., podpisanego w Warszawie dnia 24 kwietnia 2017 r.