Traktat zmieniający niektóre postanowienia Protokołu w sprawie statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego. Bruksela.1975.07.10.
Dz.U.2004.90.864/8
Akt jednorazowyTRAKTAT
ZMIENIAJĄCY NIEKTÓRE POSTANOWIENIA PROTOKOŁU W SPRAWIE STATUTU EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO
JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓL BELGÓW,
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA DANII,
PREZYDENT REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC,
PREZYDENT REPUBLIKI FRANCUSKIEJ,
PREZYDENT IRLANDII, PREZYDENT REPUBLIKI WŁOSKIEJ,
JEGO KRÓLEWSKA WYSOKOŚĆ WIELKI KSIĄŻĘ LUKSEMBURGA,
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA NIDERLANDÓW,
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ,
UWZGLĘDNIAJĄC artykuł 236 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą;
MAJĄC NA UWADZE, że Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego, który jest dołączony do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą, stanowi jego integralną część;
MAJĄC NA UWADZE, że definicja jednostki rozliczeniowej oraz metod wymiany między tą jednostką i walutami Państw Członkowskich zawarta w niniejszym tekście w akapicie drugim artykułu 4 ustęp 1 oraz artykułu 7 ustępy 3 i 4 Statutu Banku nie odpowiada w pełni okolicznościom rządzącym międzynarodowymi stosunkami walutowymi;
MAJĄC NA UWADZE, że nie da się przewidzieć przyszłego rozwoju międzynarodowego systemu walutowego: w związku z tym należy raczej umożliwić Bankowi dostosowywanie definicji jednostki rozliczeniowej i metod wymiany do zachodzących zmian, gdzie okaże się to konieczne i na odpowiednich warunkach, niż niezwłocznie przyjąć nową definicję jednostki rozliczeniowej w Statucie Banku w odniesieniu do rynków kapitałowych;
ABY umożliwić to szybkie i elastyczne dostosowanie, należy udzielić Radzie Gubernatorów Banku uprawnień do wprowadzania zmian, gdzie okaże się to konieczne, w definicji jednostki rozliczeniowej i metod przeliczania tak jak między jednostką rozliczeniową i różnymi walutami;
POSTANOWILI zmienić niektóre postanowienia Protokołu w sprawie Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego, zwanego dalej Protokołem, i w tym celu powołali jako swoich pełnomocników:
JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓL BELGÓW:
Willy’ego DE CLERCQA,
Ministra Finansów;
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA DANII:
Pera HAEKKERUPA,
Ministra Spraw Gospodarczych;
PREZYDENT REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC:
Dr Hansa APPELA,
Federalnego Ministra Finansów;
PREZYDENT REPUBLIKI FRANCUSKIEJ:
Jean-Pierre’a FOURCADE’A,
Ministra Spraw Gospodarczych;
PREZYDENT IRLANDII:
Charlesa MURRAYA,
Sekretarza, Departament Finansów Irlandii;
PREZYDENT REPUBLIKI WŁOSKIEJ:
Emilio’a COLOMBO,
Ministra Skarbu;
JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ WIELKI KSIĄŻĘ LUKSEMBURGA:
Jean’a DONDELINGERA,
Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego,
Stałego Przedstawiciela przy Wspólnotach Europejskich;
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA NIDERLANDÓW:
L.J. BRINKHORSTA,
Sekretarza Stanu do Spraw Zagranicznych;
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ:
Sir Michaela PALLISERA, KCMG,
Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnika,
Stałego Przedstawiciela przy Wspólnotach Europejskich;
KTÓRZY, po wymianie swych pełnomocnictw uznanych za należyte i sporządzone we właściwej formie,
UZGODNILI, co następuje: