Rozdział 4 - POSTANOWIENIA ZMIENIAJĄCE TRAKTAT USTANAWIAJĄCY JEDNĄ RADĘ I JEDNĄ KOMISJĘ WSPÓLNOT EUROPEJSKICH - Traktat zmieniający niektóre postanowienia budżetowe traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie i Traktatu ustanawiającego jedną Radę i jedną Komisję Wspólnot Europejskich. Luksemburg.1970.04.22.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2004.90.864/6

Akt jednorazowy

Wersja od: 30 kwietnia 2004 r.

Rozdział  IV

POSTANOWIENIA ZMIENIAJĄCE TRAKTAT USTANAWIAJĄCY JEDNĄ RADĘ I JEDNĄ KOMISJĘ WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

Artykuł  10

Artykuł 20 ustęp 1 Traktatu ustanawiającego Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich otrzymuje brzmienie:

1. Wydatki administracyjne Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz odnoszące się do nich przychody, przychody i wydatki Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, oraz przychody i wydatki Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, z wyjątkiem tych dotyczących Agencji Dostaw i wspólnych przedsiębiorstw, wykazuje się w budżecie Wspólnot Europejskich zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatów ustanawiających trzy Wspólnoty. Budżet ten, zachowujący równowagę między przychodami i wydatkami, zastępuje budżet administracyjny Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, budżet Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i budżet operacyjny oraz budżet badań i inwestycji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.