Art. 2. - Szwecja-Polska. Umowa w sprawie przyznania szwedzkim statkom rybackim prawa uprawiania rybołówstwa na obszarze polskiej strefy rybołówstwa morskiego. Warszawa.1970.10.05.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1971.6.63

Akt utracił moc

Wersja od: 3 lutego 1971 r.

Artykuł  2

Przepisy polskie dotyczące wykonywania rybołówstwa morskiego oraz ochrony granic państwowych, będą podawane do publicznej wiadomości dostatecznie wcześnie, aby umożliwić rybakom przestrzeganie tych przepisów.

Artykuł 3

Umowa niniejsza podlega ratyfikacji. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych nastąpi w Sztokholmie.

Niniejsza Umowa wejdzie w życie w dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnych, jednak nie wcześniej niż z dniem 1 stycznia 1971 r.

Artykuł 4

Umowa niniejsza zawarta jest na czas nieograniczony. Może jednak ona być wypowiedziana w drodze notyfikacji przez każdą z Umawiających się Stron; w takim przypadku utraci moc po upływie 12 miesięcy od dnia wypowiedzenia.

Umowę niniejszą sporządzono w Warszawie, w dniu 5 października 1970 r. w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i szwedzkim, przy czym oba teksty posiadają jednakową moc.

Na dowód czego Pełnomocnicy Umawiających się Stron podpisali niniejszą Umowę i opatrzyli ją pieczęciami.

Bałtyk od Stilo do Kłajpedy

mapa

(grafikę pominięto)

Bałtyk od Świnoujścia do Stilo

mapa

(grafikę pominięto)

Po zaznajomieniu się z powyższą Umową Rada Państwa uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych; oświadcza, że jest ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie, dnia 9 stycznia 1971 roku.