Art. 1. - Szwecja-Polska. Umowa w sprawie przyznania szwedzkim statkom rybackim prawa uprawiania rybołówstwa na obszarze polskiej strefy rybołówstwa morskiego. Warszawa.1970.10.05.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1971.6.63

Akt utracił moc

Wersja od: 3 lutego 1971 r.

Artykuł  1

1. Szwedzkie statki rybackie mają prawo uprawiać rybołówstwo morskie w polskiej strefie rybołówstwa morskiego położonej na zewnątrz od granicy polskiego morza terytorialnego i sięgającej do linii oddalonej o 12 mil morskich od linii podstawowej polskiego morza terytorialnego, określonej współrzędnymi: 54°27'33" szerokości geograficznej północnej i 19°38'34" długości geograficznej wschodniej oraz 54°35'36" szerokości geograficznej północnej i 18°48'36" długości geograficznej wschodniej i dalej na zachód wzdłuż polskiego wybrzeża do punktu o współrzędnych 53°55'45" szerokości geograficznej północnej i 14°13'41" długości geograficznej wschodniej.

2. Szwedzkim statkom rybackim przysługuje prawo uprawiania rybołówstwa na obszarze polskiej strefy rybołówstwa morskiego:

a) w granicach od 3 do 6 mili morskiej, licząc od linii podstawowej polskiego morza terytorialnego w okresie do dnia 31 grudnia 1973 r.,

b) w granicach od 6 do 12 mili morskiej, licząc od linii podstawowej polskiego morza terytorialnego na czas nieograniczony.

3. Uprawnienia wymienione w ustępie 2 litera a) przysługują szwedzkim statkom rybackim w Zatoce Gdańskiej również na obszarze dodatkowym, szczegółowo oznaczonym na polskiej mapie nr 201, o której mowa w ustępie 4.

4. Obszary, o których mowa w ustępach 1, 2 i 3, oznaczone są na załączonej polskiej mapie nr 201 i nr 202, stanowiącej integralną część niniejszej Umowy.