Art. 6. - Szwecja-Polska. Protokół dotyczący wymiany handlowej i uregulowania płatności pomiędzy Polską a Szwecją w okresie od 1 maja 1948 r. do 30 kwietnia 1949 r. Warszawa.1948.04.22.
Dz.U.1949.5.29
Akt utracił mocProtokół ten wejdzie w życie po wymianie not między dwoma Rządami i będzie obowiązywał do 30 kwietnia 1949 r.
Będzie on jednak stosowany tymczasowo, poczynając od dnia 1 maja 1948 r.
Sporządzono w Warszawie w 2 egzemplarzach, 22 kwietnia 1948 r.
LISTA 1a.
Eksport towarów polskich do Szwecji w okresie od 1 maja 1948 r. do 30 kwietnia 1949 r.
Ilość w tonach | Wartość w tysiącach koron szwedzkich | ||
1. | Ryby (łosoś, węgorz itd.) | 150 | |
2. | Jaja | 1.000 | |
3. | Szczecina | 12, | |
4. | Pierze | 100 | |
5. | Suszone żołądki cielęce i inne produkty poubojowe | 150 | |
6. | Rośliny lecznicze | 100 | |
7. | Cukier | 10.000, | |
8. | Słód | 2.000, | |
9. | Kukurydza | P.M., | |
10. | Mączka ziemniaczana | 500, | |
11. | Wiklina | 100, | |
12. | Łupek szamotowy | 3.000, | |
13. | Węgiel | 3.800.000, | |
14. | Koks | 200.000, | |
15. | Soda kaustyczna | 500, | |
16. | Soda kalcynowana | 4.000, | |
17. | Sól | 20.000, | |
18. | Biel cynkowa | 4.000, | |
19. | Litopon | 200, | |
20. | Różne produkty chemiczne | 650 | |
21. | Tektura surowa | P.M., | |
22. | Przędza bawełniana | 1.000 | |
23. | Przędza wełniana czesankowa | 2.750 | |
24. | Nici lniane | 250 | |
25. | Tkaniny bawełniane | 9.000 | |
26. | Tkaniny wełniane | 3.000 | |
27. | Tkaniny lniane | 800 | |
28. | Tkaniny podszewkowe | 1.000 | |
29. | Tkaniny techniczne | 500 | |
30. | Pasmanteria | 200 | |
31. | Różne artykuły włókiennicze | 2.000 | |
32. | Płytki okładzinowe do podłóg i ścian | 200 | |
33. | Porcelana i fajans stołowy | 400 | |
34. | Porcelana elektrotechniczna | 300 | |
35. | Szkło lane, w tym szkło zbrojone | 300 | |
36. | Szkło okienne | 300 | |
37. | Szkło laboratoryjne | 75 | |
38. | Stłuczki szklane | P.M., | |
39. | Wanny | 1.000 szt., | |
40. | Surówka odlewnicza i surówka martenowska | 15.000, | |
41. | Rury kanalizacyjne żeliwne | 1.000, | |
42. | Rury wodociągowe żeliwne | 3.000, | |
43. | Sanitaria żeliwne | 100, | |
44. | Odlewy staliwne | 2.000, | |
45. | Blacha cienka | 3.000, | |
46. | Blacha średnia i gruba | 3.750, | |
47. | Rury walcowane w tym 600 ton do 2" | 2.000, | |
48. | Drut ciągniony | 1.000, | |
49. | Różne artykuły z żelaza walcowanego | 8.000, | |
50. | Łączniki kuto-lane | 100, | |
51. | Gwoździe | 500, | |
52. | Części zamienne do rowerów | 100 | |
53. | Cynk i stopy cynkowe | 6.000, | |
54. | Kadm | 10, | |
55. | Blacha cynkowa | 4.000, | |
56. | Blacha ołowiana | 50, | |
57. | Kubki cynkowe | 125, | |
58. | Maszyny włókiennicze i części zamienne | 1.750 | |
59. | Sprzęt elektrotechniczny | 500 | |
60. | Kable elektryczne | 400 | |
61. | Elektrody węglowe | 2.000, | |
62. | Węgielki elektrotechniczne | 150 | |
63. | Węglarki | P.M., | |
64. | Inne towary | 5.000 |
LISTA 2a.
Import towarów szwedzkich do Polski w okresie od 1 maja 1948 r. do 30 kwietnia 1949 r.
Ilość w tonach | Wartość w tysiącach koron szwedzkich | ||
1. | Konie | 5.000 szt., | |
2. | Śledzie i inne ryby świeże i solone | 6.000, | |
3. | Nasiona konopi | P.M., | |
4. | Mleko w proszku | 500, | |
5. | Olej talowy | 100, | |
6. | Szelak | 30, | |
7. | Szpat polny | 750, | |
8. | Talk | 1.000, | |
9. | Granit | 100 | |
10. | Cegły i cement ogniotrwałe i kwasoodporne | 350 | |
11. | Korund | 25, | |
12. | Rudy żelazne | 820.000, | |
13. | Koncentraty cynkowe | 4.000, | |
14. | Piryty | 30.000, | |
15. | Otuliny do elektrod (w tym cellit, błyszcz żelaza, hausmanit, hematyt, ilmenit, magnetyt, muskowit, rutyl itd.) | 800, | |
16. | Rozpuszczalniki | 60 | |
17. | Elektrody do spawania | 200 | |
18. | Lekarstwa i specyfiki farmaceutyczne | 800 | |
19. | Trójnitrorezorcyna | 3, | |
20. | Pentaerytryt | 20, | |
21. | Związki kobaltu | 150 | |
22. | Hexamina | 10, | |
23. | Różne produkty chemiczne | 650 | |
24. | Filmy i papier roentgen. i kardiograf. | 250 | |
25. | Ekstrakty garbarskie | 2.000, | |
26. | Pochodne celulozy | 50 | |
27. | Żywice syntetyczne i masy plastyczne, w tym polichlorek winylu | 300, | |
28. | Bawełna kolodionowa | 8, | |
29. | Ebonit w płytach, prętach i rurach | 75 | |
30. | Skóra sztuczna | 125 | |
31. | Wyroby korkowe, w tym płyty | 100 | |
32. | Celuloza do wyrobu sztucznego jedwabiu | 20.000, | |
33. | Celuloza sulfitowa | 10.000, | |
34. | Odpadki papieru (makulatura) | 3.000, | |
35. | Preszpan | 200 | |
36. | Sączki filtracyjne papierowe | 200 | |
37. | Różne wyroby z papieru | 200 | |
38. | Fibra wulkanizowana | 200, | |
39. | Szmaty wełniane | 4.500, | |
40. | Dermatoid | 200 | |
41. | Filce wełniane dla przemysłu papierniczego | 90, | |
42. | Tarcze i kamienie ścierne | 50 | |
43. | Taśmy hamulcowe | 60 | |
44. | Surówka na węglu drzewnym | 475, | |
45. | Piasek stalowy | 30, | |
46. | Ferromangan | 100, | |
47. | Ferrowolfram | 210, | |
48. | Ferromolibden | 30, | |
49. | Ferrowanad | 70, | |
50. | Proszek żelazny | 25 | |
51. | Druty stalowe dla przemysłu włókienniczego | 50, | |
52. | Inne wyroby z żelaza i stali (rury, blachy, drut i inne) | 750 | |
53. | Materiał oporowy (elektrotechniczny) | 25, | |
54. | Metal twardy, | w tym perforatory | 1.000 |
55. | Noże do sieczkarń | 300 | |
56. | Narzędzia ręczne, do maszyn i inne, w tym noże dla przemysłu papierniczego | 1.800 | |
57. | Maszynki do golenia i nożyki do golenia | 75 | |
58. | Taśma surowa na nożyki do golenia | 225 | |
59. | Obicia zgrzeblne | 400 | |
60. | Łożyska kulkowe i rolkowe, w tym panewki i gwintowniki wartości 300.000 koron szwedzkich | 5.300 | |
61. | Pierścienie wodoszczelne i bezpiecznikowe | P.M., | |
62. | Sita metalowe | 1.200 | |
63. | Węże metalowe | 50 | |
64. | Silniki spalinowe | 500 | |
65. | Piece przemysłowe na gaz i na olej | 250 | |
66. | Maszyny do obróbki metalu | 1.000 | |
67. | Maszyny do obróbki drzewa | 200 | |
68. | Prasy drukarskie | 200 | |
69. | Maszyny do wyrobu płyt ze słomy | 300 | |
70. | Wirówki specjalne | 1.000 | |
71. | Wyposażenie do fabryk płytek ściennych | 2.450 | |
72. | Maszyny dla przemysłu celulozowego i papierniczego (w tym egutery) | 1.000 | |
73. | Turbogeneratory | 6.950 | |
74. | Pompy | 300 | |
75. | Sprężarki i narzędzia pneumatyczne | 200 | |
76. | Maszyny dla przemysłu spożywczego | 400 | |
77. | Maszyny dla przemysłu skórzanego | 650 | |
78. | Akumulatory elektryczne | 600 | |
79. | Wyposażenie elektryczne do samochodów | 250 | |
80. | Żarówki, w tym lampy specjalne | P.M., | |
81. | Materiał do wyrobu żarówek (w tym drut molibdenowy i wolframowy) | 900 | |
82. | Syreny elektryczne i inne | 100 | |
83. | Elektrody grafitowe | 25, | |
84. | Maszyny budowlane | 900 | |
85. | Materiał telefoniczny i sygnalizacyjny | 4.300 | |
86. | Wyposażenie radio-telefoniczne i lampy elektronowe | 2.400 | |
87. | Aparaty radiowe i części zamienne | 1.800 | |
88. | Prostowniki, w tym płytki selenowe | 2.100 | |
89. | Kondensatory | 650 | |
90. | Spawarki | 2.000 | |
91. | Różne maszyny i części zamienne | 4.000 | |
92. | Autobusy | P.M., | |
93. | Maszyny biurowe | 425 | |
94. | Elektryczne narzędzia pomiarowe | 1.600 | |
95. | Aparaty i instrumenty lekarskie i dentystyczne | 750 | |
96. | Aparaty laboratoryjne | 750 | |
97. | Urządzenia latarń morskich | 1.500 | |
98. | Narzędzia pomiarowe | 1.000 | |
99. | Płyty, rury i inne wyroby z żywic syntetycznych | 200 | |
100. | Sprzęt bezpieczeństwa pracy | 800 | |
101. | Sprzęt ratowniczy i przeciwpożarniczy | 500 | |
102. | Sprzęt izolacyjny (wyroby z miki itd.) | 100 | |
103. | Sprzęt rybacki | 100 | |
104. | Inne towary | 5.000 |
Po zaznajomieniu się z powyższym Protokółem uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych; oświadczamy, że jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony, oraz przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywany.
Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
W Warszawie, dnia 20 sierpnia 1948 r.