Szwajcaria-Polska. Układ dodatkowy do konwencji handlowej z dnia 26 czerwca 1922 r. wraz z listami A i B i protokółem końcowym. Berno.1934.02.03. Porozumienie w formie not w sprawie clenia tłoków do silników spalinowych. Warszawa.1934.03.30.
Dz.U.1935.46.312
Akt utracił mocUKŁAD DODATKOWY
do konwencji handlowej między Polską a Szwajcarią z dnia 26 czerwca 1922 r., podpisany wraz z listami A i B i protokółem końcowym w Bernie dnia 3 lutego 1934 r. i Porozumienie w formie not, wymienionych w Warszawie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Związkowym Szwajcarskim w dniach 30 marca i 20 kwietnia 1934 r. w sprawie clenia tłoków do silników spalinowych. *
(Ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 26 marca 1935 r. - Dz. U. R. P. Nr. 26, poz. 187).
MY, IGNACY MOŚCICKI,
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:
W dniu trzecim lutego tysiąc dziewięćset trzydziestego czwartego roku podpisany został w Bernie między Rządem Polskim a Rządem Szwajcarskim Układ Dodatkowy do Konwencji Handlowej z dnia 26 czerwca 1922 r. wraz z listami A i B i protokółem końcowym, w dniach zaś trzydziestym marca i dwudziestym kwietnia tysiąc dziewięćset trzydziestego czwartego roku wymienione zostały w Warszawie między obydwoma Rządami noty, stanowiące Porozumienie w sprawie clenia tłoków do silników spalinowych.
Wspomniany wyżej Układ Dodatkowy oraz Porozumienie celne brzmią słowo w słowo, jak następuje:
Przekład.
UKŁAD DODATKOWY DO KONWENCJI HANDLOWEJ ZAWARTEJ POMIĘDZY SZWAJCARJĄ A POLSKĄ DNIA 26 CZERWCA 1922 R.
- Protokół dodatkowy do układu dodatkowego z dnia 3 lutego 1934 r. do konwencji handlowej polsko-szwajcarskiej z dnia 26 czerwca 1922 r. (Dz.U.35.80.493) z dniem 6 listopada 1935 r.
- Protokół dodatkowy do układu dodatkowego z dnia 3 lutego 1934 r. do konwencji handlowej polsko-szwajcarskiej z dnia 26 czerwca 1922·r. (Dz.U.36.34.263) z dniem 1 maja 1936 r.
- Protokół dodatkowy do układu dodatkowego z dnia 3 lutego 1934 r. do konwencji handlowej polsko-szwajcarskiej z dnia 26 czerwca 1922·r. (Dz.U.37.21.132) z dniem 22 marca 1937 r.
- Protokół dodatkowy do układu dodatkowego z dnia 3 lutego 1934 r. do konwencji handlowej polsko-szwajcarskiej z dnia 26 czerwca 1922·r. (Dz.U.37.62.484) z dniem 25 sierpnia 1937 r.
- Protokół dotyczący zniżek celnych na produkty chemiczne (Dz.U.38.11.75) z dniem 21 lutego 1938 r.
- Porozumienie dotyczące clenia blachy ocynkowanej i plecionek do kapeluszy (Dz.U.38.33.291) z dniem 17 maja 1938 r.
- Porozumienie dotyczące zmiany tekstu wzoru świadectwa pochodzenia na szwajcarskie plecionki do kapeluszy (Dz.U.39.1.2) z dniem 10 stycznia 1939 r.
- Porozumienie w sprawie zniżek celnych na niektóre produkty chemiczne (Dz.U.39.17.101) z dniem 14 marca 1939 r.