Art. 15. - Szwajcaria-Polska. Konwencja w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodów i majątku. Berno.1991.09.02.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1993.22.92

Akt obowiązujący

Wersja od: 9 lutego 2021 r.

Artykuł  15 ¹⁵

Praca najemna

1. Z uwzględnieniem postanowień artykułów 16, 18 i 19 pensje, płace i inne podobne wynagrodzenia, które osoba mająca miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie osiąga z pracy najemnej, podlegają opodatkowaniu tylko w tym Państwie, chyba że praca wykonywana jest w drugim Umawiającym się Państwie. Jeżeli praca jest tam wykonywana, to osiągane za nią wynagrodzenie może być opodatkowane w tym drugim Państwie.

2. Bez względu na postanowienia ustępu 1 wynagrodzenia, jakie osoba mająca miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie osiąga z pracy najemnej, wykonywanej w drugim Umawiającym się Państwie, podlegają opodatkowaniu tylko w pierwszym Państwie, jeżeli:

a) 16  odbiorca wynagrodzenia przebywa w drugim Państwie przez okres lub okresy nieprzekraczające łącznie 183 dni w każdym dwunastomiesięcznym okresie rozpoczynającym się lub kończącym w danym roku podatkowym, oraz

b) wynagrodzenia są wypłacane przez pracodawcę lub w imieniu pracodawcy, który nie ma miejsca zamieszkania lub siedziby w drugim Państwie, oraz

c) wynagrodzenia nie są ponoszone przez zakład lub stałą placówkę, którą pracodawca posiada w drugim Państwie.

3. 17  Bez względu na poprzednie postanowienia niniejszego artykułu, wynagrodzenie uzyskiwane przez osobę z tytułu pracy najemnej wykonywanej na pokładzie statku, samolotu eksploatowanego w komunikacji międzynarodowej lub na pokładzie barki wykorzystywanej w transporcie na wodach śródlądowych może podlegać opodatkowaniu w tym Umawiającym się Państwie, w którym znajduje się miejsce rzeczywistego zarządu przedsiębiorstwa.

¹⁵ Art. 15 według numeracji ustalonej obwieszczeniem Minister Spraw Zagranicznych z dnia 2 lutego 2021 r. o sprostowaniu błędów (Dz.U.2021.262).

¹⁶ Art. 15 ust. 2 lit. a) zmieniona przez art. VII umowy międzynarodowej z dnia 20 kwietnia 2010 r. (Dz.U.11.255.1533) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 17 października 2011 r.

¹⁷ Art. 15 ust. 3 zmieniony obwieszczeniem Minister Spraw Zagranicznych z dnia 2 lutego 2021 r. o sprostowaniu błędów (Dz.U.2021.262).