§ 9. - Szczegółowe zasady i tryb umarzania, odraczania lub rozkładania na raty spłaty należności przypadających agencjom płatniczym w ramach Wspólnej Polityki Rolnej.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2010.258.1747

Akt utracił moc

Wersja od: 4 listopada 2015 r.

§  9.

1. Umorzenie należności albo odroczenie terminu spłaty całości lub części należności lub rozłożenie spłaty całości lub części należności na raty następuje:

1) w odniesieniu do należności o charakterze administracyjnoprawnym - na podstawie decyzji administracyjnej;

2) w odniesieniu do należności o charakterze cywilnoprawnym - na podstawie przepisów prawa cywilnego.

2. Umowa cywilnoprawna albo inna czynność cywilnoprawna, na podstawie której następuje umorzenie należności albo odroczenie terminu spłaty całości lub części należności lub rozłożenie spłaty całości lub części należności na raty, zawiera w szczególności:

1) oznaczenie stron umowy albo innej czynności cywilnoprawnej;

2) przedmiot umowy albo innej czynności cywilnoprawnej;

3) termin realizacji umowy albo innej czynności cywilnoprawnej;

4) kwotę należności.