Sprostowanie oświadczenia rządowego z dnia 1 sierpnia 1929 r., dotyczącego decyzji Rady Ligi Narodów z dnia 9 grudnia 1924 r.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1929.86.654

Akt jednorazowy

Wersja od: 18 grudnia 1929 r.

OBWIESZCZENIE

MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 22 listopada 1929 r.

w sprawie sprostowania oświadczenia rządowego z dnia 1-go sierpnia 1929 r. dotyczącego decyzji Rady Ligi Narodów z dnia 9-go grudnia 1924 r.

Na podstawie art. 5 lit. b. rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23-go grudnia 1927 roku w sprawie wydawania Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 3, poz. 18), prostuje się niniejszem oświadczenie rządowe z 1-go sierpnia 1929 r. w sprawie decyzji Rady Ligi Narodów z dn. 9-go grudnia 1924 r., ogłoszone w Nr. 68 Dz. U. R. P. z 1929 r. poz. 527, w sposób następujący:

1) słowa "na terytorjach odstąpionych bezpośrednio Polsce przez Niemcy na mocy" umieszczone w 6-ym i 7-ym wierszu od dołu na str. 1014-tej wymienionego wyżej Nr. 68-go Dz. U. R. P. z 1929 r. zastąpione zostają słowami - "na obszarze Górnego Śląska, odstąpionym Polsce przez Niemcy, a wydanej na mocy art. 312";

2) w przekładzie polskim ustępu drugiego wstępu do wspomnianej decyzji Rady Ligi Narodów, umieszczonym w lewej kolumnie, na stronie 1015-tej, w wierszu 15-ym od góry skreśla się wyraz "są";

3) przekład polski artykułu 2-go wspomnianej decyzji Rady Ligi Narodów, umieszczony w lewej kolumnie na tejże str. 1015-ej tegoż numeru Dz. U. R. P. otrzymuje brzmienie następujące:

"Własność wszystkich ruchomości, posiadanych na Polskim Górnym Śląsku przez jakąkolwiek instytucję ubezpieczeń społecznych, wymienionych w artykule pierwszym, przechodzi na Polskę".