Sprostowanie błędu w tekście Konwencji Handlowej i II-go Protokółu Dodatkowego do Konwencji Handlowej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanych w Warszawie dnia 23 kwietnia 1925 r.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1927.56.503

Akt jednorazowy

Wersja od: 27 czerwca 1927 r.

OBWIESZCZENIE

MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 9 maja 1927 r.

w sprawie sprostowania błędu w tekście Konwencji Handlowej i II-go Protokółu Dodatkowego do Konwencji Handlowej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanych w Warszawie dnia 23 kwietnia 1925 roku.

W № 111 Dz. U. R. P. z 1926 r., poz. 644, na stronie 1250-tej w prawej kolumnie w 14 wierszu od dołu i w lewej kolumnie w 12 wierszu od dołu zamiast stawki celnej "36,50" umieścić należy "36,55".

W tymże № Dz. U. R. P. poz. 648, na stronie 1288-ej w prawej kolumnie, w zdaniu "Au № 177 p. 17. Sous cette position rentrent les tubes pour enrouler les filés en papier même collé", wyraz "collé" wydrukowano w liczbie pojedynczej bez końcówki "s", zamiast w liczbie mnogiej z tą końcówką.

Wobec powyższego, przekład polski tego zdania w lewej kolumnie na tejże stronie winien brzmieć: "Do poz. 177 p. 17. Do tej pozycji zalicza się rurki z papieru, chociażby klejone, do nawijania przędzy".