Art. 7. - Słowenia-Polska. Umowa o wzajemnym popieraniu i ochronie inwestycji. Lublana.1996.06.28.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2000.106.1119

Akt obowiązujący

Wersja od: 31 marca 2020 r.

Artykuł  7

Spory między Umawiającą się Stroną a inwestorem drugiej Umawiającej się Strony

(1) Spory między jedną z Umawiających się Stron a inwestorem drugiej Umawiającej się Strony będą notyfikowane przez inwestora Umawiającej się Stronie przyjmującej inwestycje w drodze pisemnej, z podaniem szczegółowej informacji. Strony będą się starały załatwić rozbieżności w miarę możliwości w drodze polubownej.

(2) Jeżeli takie spory nie będą mogły być rozstrzygnięte w ten sposób w ciągu sześciu miesięcy od daty pisemnej notyfikacji, o której mowa w ustępie 1, spór będzie przedłożony przez inwestora według jego wyboru:

- właściwemu sądowi Umawiającej się Strony, na której terytorium inwestycja została dokonana; lub

- trybunałowi arbitrażowemu utworzonemu zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym Komisji Narodów Zjednoczonych do spraw Międzynarodowego Prawa Handlowego (UNCITRAL); lub

- Międzynarodowemu Centrum Rozstrzygania Sporów Inwestycyjnych (ICSID) utworzonemu na mocy Konwencji w sprawie rozstrzygania sporów inwestycyjnych między państwami a obywatelami drugich państw, w przypadku gdy obie Umawiające się Strony staną się stronami tej konwencji.

(3) Orzeczenia arbitrażowe będą się opierały na:

- postanowieniach niniejszej umowy,

- prawie krajowym Umawiającej się Strony, na której terytorium inwestycja została dokonana, włącznie z normami kolizyjnymi,

- normach i powszechnie przyjętych zasadach prawa międzynarodowego.

(4) Orzeczenia arbitrażowe będą ostateczne i wiążące dla obu stron sporu. Każda Umawiająca się Strona zobowiązuje się do wykonania orzeczenia zgodnie z jej prawem krajowym.

(5) Umawiająca się Strona będąca stroną sporu nie może w żadnym stadium postępowania arbitrażowego powoływać się w swojej obronie na własny immunitet lub na fakt, że inwestor otrzymał w wyniku ubezpieczenia odszkodowanie obejmujące całość lub część doznanej szkody lub strat.