Art. 7. - Słowenia-Polska. Umowa o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach celnych. Warszawa.2005.05.25.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2008.185.1144

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 października 2008 r.

Artykuł  7

1. Wnioski o pomoc, stosownie do niniejszej Umowy, sporządzane będą w formie pisemnej. Do wniosków będą załączane dokumenty niezbędne do ich realizacji.

O ile pilność sprawy tego wymaga, przyjmowane mogą być wnioski ustne, muszą one jednak być niezwłocznie potwierdzone na piśmie.

2. Wnioski, o których mowa w ustępie 1 niniejszego Artykułu, będą zawierać następujące dane:

a) organ celny występujący z wnioskiem;

b) wymagane środki;

c) przedmiot i prawne uzasadnienie wniosku;

d) przepisy prawa i inne kwestie prawne dotyczące danej sprawy;

e) możliwie dokładne i wyczerpujące dane dotyczące osób fizycznych lub prawnych, których dotyczy wniosek;

f) zwięzłe przedstawienie faktów, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w Artykule 6; oraz

g) związek pomiędzy wnioskowaną pomocą a sprawą, której ona dotyczy.

3. Wnioski będą przedkładane w języku angielskim lub w innym języku możliwym do przyjęcia przez organ proszony o pomoc.

4. Pomoc będzie udzielana poprzez bezpośrednie kontakty pomiędzy właściwymi organami celnymi.

Jeśli organ proszony o pomoc nie jest właściwym organem do realizacji wniosku, przekaże on bezzwłocznie wniosek do właściwego organu, który - zgodnie ze swoimi uprawnieniami - przystąpi do jego realizacji albo powiadomi organ występujący z wnioskiem o stosownej procedurze, która ma być zastosowana odnośnie takiego wniosku.

5. Jeżeli wniosek nie spełnia wymogów formalnych, można żądać jego poprawienia lub uzupełnienia; w takim przypadku mogą jednak zostać przedsięwzięte środki ostrożności.