Art. 1. - Słowacja-Polska. Umowa o wzajemnej ochronie informacji niejawnych. Stara Lubownia.2002.07.29.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2004.117.1214

Akt utracił moc

Wersja od: 28 października 2003 r.

Artykuł  1

Definicje

W rozumieniu niniejszej umowy następujące określenia mają poniższe znaczenie:

a) "informacje niejawne" - są to informacje, które niezależnie od formy i sposobu ich wyrażania wymagają ochrony przed nieuprawnionym ujawnieniem, zgodnie z prawem wewnętrznym państwa każdej z Umawiających się Stron,

b) "strona umowy niejawnej" - jest to osoba fizyczna lub osoba prawna upoważniona na podstawie prawa państwa każdej z Umawiających się Stron do zawierania i realizowania umów niejawnych,

c) "umowa niejawna" - jest to umowa pomiędzy dwoma lub kilkoma stronami, w której regulowane są ich wzajemne prawa i obowiązki oraz która zawiera informacje niejawne lub takich dotyczy,

d) "upoważnienie" - jest to upoważnienie do dostępu do informacji niejawnych wydane przez właściwe organy, zgodnie z prawem państwa każdej z Umawiających się Stron.