Art. 2. - Słowacja-Polska. Umowa o ułatwieniach w odprawie granicznej w ruchu kolejowym i drogowym. Stara Lubownia.2002.07.29.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2004.221.2244

Akt obowiązujący

Wersja od: 19 kwietnia 2004 r.

Artykuł  2

W rozumieniu niniejszej umowy następujące określenia oznaczają:

a) "odprawa graniczna" - wykonywanie wszystkich czynności, zgodnie z wewnętrznymi przepisami prawa przez organy kontrolne Umawiających się Stron, które mają zastosowanie przy przekraczaniu granicy państwowej przez osoby, a także przy przewozie, wywozie oraz tranzycie towarów, włącznie ze środkami transportu lub wartościami, które podlegają przepisom dewizowym,

b) "organy kontrolne" - organy, które wykonują kontrolę graniczną, celną, weterynaryjną, sanitarną i fitosanitarną,

c) "pracownicy" - osoby, które w zasięgu terytorialnym przejścia granicznego wykonują czynności związane z odprawą graniczną,

d) "zasięg terytorialny przejścia granicznego" - miejsce dokonywania odprawy granicznej, określone prawem tej Umawiającej się Strony, na terytorium której znajduje się przejście graniczne.