Art. 8. - Singapur-Polska. Umowa o ochronie i popieraniu inwestycji. Warszawa.1993.06.03.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1994.57.237

Akt obowiązujący

Wersja od: 29 grudnia 1993 r.

Artykuł  8

Transfer

1. Każda Umawiająca się Strona zagwarantuje obywatelom lub spółkom drugiej Umawiającej się Strony swobodny transfer - zgodnie z jej ustawodawstwem i przepisami w oparciu o niedyskryminacyjne zasady - kapitału i przychodów z każdej inwestycji, w tym:

a) zysków, przyrostu kapitału, dywidend, należności licencyjnych i innego bieżącego dochodu osiąganego z każdej inwestycji;

b) kwot z całkowitej lub częściowej likwidacji jakiejkolwiek inwestycji;

c) spłaty pożyczki zaciągniętej w związku z inwestycjami;

d) opłat licencyjnych związanych ze sprawami, o których mowa w artykule 1 ust. 1 litera d);

e) płatności z tytułu pomocy technicznej, usług technicznych i honorariów z tytułu zarządzania;

f) płatności związanych z zamawianiem projektów;

g) zarobków obywateli drugiej Umawiającej się Strony zatrudnionych w związku z inwestycją na terytorium pierwszej Umawiającej się Strony.

2. Żadne z postanowień ustępu 1 niniejszego artykułu nie narusza swobodnego transferu odszkodowania wypłaconego na mocy postanowień artykułu 6 niniejszej umowy.