Rzesza Niemiecka-Polska. Zm.: § 75 Układu w sprawie uprzywilejowanego tranzytu między polskim Górnym Śląskiem a resztą Polski przez niemiecki Górny Śląsk, podpisanego we Wrocławiu dnia 24 czerwca 1922 r. Berlin.1923.07.10.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1924.72.706

Akt jednorazowy

Wersja od: 30 kwietnia 1924 r.

UKŁAD POLSKO-N1EMIECKI

podpisany w Berlinie dnia 10 lipca 1923 r., dotyczący zmiany § 75 Okładu polsko-niemieckiego, podpisanego we Wrocławiu 24 czerwca 1922 r. o uprzywilejowanym tranzycie między polskim Górnym Śląskiem a resztą Polski przez, niemiecki Górny Śląsk.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

MY

STANISŁAW WOJCIECHOWSKI

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Wszem wobec i każdemu z osobna, kemu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:

W dniu 10 lipca tysiąc dziewięćset dwudziestego trzeciego roku w Berlinie podpisany został pomiędzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rzeszy Niemieckiej układ, dotyczący zmiany § 75-go układu polsko-niemieckiego, zawartego dnia 24 czerwca 1922 r. we Wrocławiu o uprzywilejowanym tranzycie między polskim Górnym Śląskiem a resztą Polski przez niemiecki Górny Śląsk mający dosłownie treść następującą:

Niżej podpisani Pełnomocnicy: Rzeczypospolitej Polskiej oraz Rzeszy niemieckiej, a mianowicie:

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ:

p. Kazimierz Olszowski, Minister Pełnomocny i Poseł Nadzwyczajny Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie,

W IMIENIU RZESZY NIEMIECKIEJ:

p. Kar i von Stockhammern, Rzeczywisty Tajny Radca Legacyjny, Dyrektor Ministerjalny w Urzędzie dla Spraw Zagranicznych w Berlinie,

zawarli układ następujący:

Ostatnie zdanie ustępu drugiego paragrafu 75-go Układu, zawartego we Wrocławiu dnia 24 czerwca 1922 roku między Rządem Polskim i Niemieckim w sprawie uprzywilejowanego tranzytu między polskim Górnym Skokiem a resztą Polski przez niemiecki Górny Śląsk otrzymuje brzmienie następujące:

"Traci moc prawną z dniem 31 października 1923 roku, o ile przedłużony nie zostanie".

Układ niniejszy, spisany w jeżyku polskim i niemieckim, winien być w najkrótszym czasie ratyfikowany. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych nastąpi w Warszawie.

Układ wchodzi w życie z dniem wymiany dokumentów ratyfikacyjnych i wprowadzony będzie w wykonanie jednocześnie z wymienionym wyżej Układem, zawartym we Wrocławiu dnia 24 czerwca 1922 roku.

Podpisano w dwu egzemplarzach w Berlinie, dnia dziesiątego lipca tysiąc dziewięćset dwudziestego trzeciego roku.

(-) Kazimierz Olszowski

Zaznajomiwszy się z powyższym Układem, uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno w całości, jak i każde z zawartych w nim postanowień, oświadczamy, że jest przyjęty, ratyfikowany i zatwierdzony i przyrzekamy, że będzie ściśle stosowany.

Na dowód czego, wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

W Warszawie, dnia 26 października 1923 roku.