§ 2. - Rzesza Niemiecka-Polska. Umowa uzupełniająca umowę polsko-niemiecką z dnia 27 marca 1926 r. o wzajemnej komunikacji kolejowej. Warszawa.1937.06.02.
Dziennik Ustaw
Dz.U.1937.76.548
Akt jednorazowy Wersja od: 30 października 1937 r.
§ 2.
Do wykazu przejść kolejowych i stacyj zdawczo-odbiorczych, objętych artykułami 3 (1) Umowy, dodaje się następujące przejścia kolejowe i stacje zdawczo-odbiorcze:Przejście kolejowe | Stacja zdawczo-odbiorcza | Uwagi |
A. Normalnotorowe koleje. | ||
Lubliniec - Teichwalde | Lubliniec | |
Pawonków - Wildfurt | Pawonków | |
Strzybnica - Brunneck | Strzybnica | |
Rojca - Beuthen (Oberschles.) Stadtwald | Beuthen (Oberschles.) Stadtwald | tylko dla ruchu osobowego |
Chorzów - Beuthen (Oberschles.) | Beuthen (Oberschles.) | |
Chebzie - Borsigwerk | Chebzie | tylko dla ruchu towarowego |
Ruda Śl. - Hindenburg {Oberschles.) | Hindenburg (Oberschles.) | |
Makoszowy - Gleiwitz Ost. | Makoszowy | |
Sumina - Buchenau (Oberschles.) | Sumina | |
Olza - Annaberg (Oberschles.) | Annaberg (Oberschles.) | |
B. Wąskotorowe koleje. | ||
Pole Północne - Rossberg | Pole Północne | tylko dla ruchu towarowego |
Sucha Góra - Beuthen Nord | Beuthen Nord | |
Ubergang | Betriebswechselbahnhof | Bemerkungen |
A. Normalspur | ||
Teichwalde - Lubliniec | Lubliniec | |
Wildfurt - Pawonków | Pawonków | |
Brunneck - Strzybnica | Strzybnica | |
Beuthen (Oberschles.) Stadtwald - Rojca | Beuthen (Oberschles,) Stadtwald | nur Reiseverkehr |
Beuthen (Oberschles.) - Chorzów | Beuthen (Oberschles. | |
Borsigwerk - Chebzie | Chebzie | nur Gütervehrkehr |
Hindenburg (Oberschles.) - Ruda Śl. | Hindenburg (Oberschles.) | |
Gleiwitz Ost - Makoszowy | Makoszowy | |
Buchenau (Oberschles.) - Sumina | Sumina | |
Annaberg (Oberschles.) - Olza | Annaberg (Oberschles.) | |
B. Schmalspur. | ||
Rossberg - Pole Północne | Pole Północne | |
Beuthen Nord - Sucha Góra | Beuthen Nord. | nur Güterverkehr |
Ustęp (2) odpada. Dotychczasowy ustęp (3) otrzymuje numer (2). Dotychczasowy ustęp (4) otrzymuje numer (3). Jako nowy ustęp (4) dodaje się następujący:
"(4) Co się tyczy kolejki kopalnianej hr. Ballestrema zawrze się osobne porozumienie w Protokole podpisania".
Ustęp (5) odpada.