Art. 3. - Rzesza Niemiecka-Polska. Umowa o wzajemnej komunikacji kolejowej. Berlin.1926.03.27.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1927.48.433

Akt utracił moc

Wersja od: 23 kwietnia 1938 r.

Artykuł  3. ³

Przejścia kolejowe i stacje zdawczo-odbiorcze.

(1) Do komunikacji kolejowej między Polską i Wolnem Miastem Gdańskiem z jednej strony a Niemcami z drugiej strony będą służyły poniżej wymienione przejścia kolejowe, dla których wyznaczone zostały następujące stacje zdawczo-odbiorcze:

przejście kolejowe	stacja zdawczo-odbiorcza	Uwagi
Strzebielino-Gr. Boschpol	Gr. Boschpol
Chojnice-Firchau	Chojnice
Kaczory-Schneidemühl	Schneidemühl
Drawski Młyn-Kreuz	Kreuz
Zbąszyń-Neu Bentschen	Zbąszyń
Leszno-Fraustadt	Fraustadt
Rawicz-Wehrse	Rawicz
Rewicz-Trachenberg	Rawicz
Zduny-Militsch	Zduny
Sośnie-Neumittelwalde	Neumittelwalde
Łęka-Kostau	Łęka
Tczew-Simonsdorf-Marienburg	Marienburg
Gardeja-Garnsee (Westpr.)	Gardeja
Jamielnik-Deutsch Eylau	Deutsch Eylau
Rakowice-Deutsch Eylau	Deutsch Eylau
Grajewo-Prostken	Grajewo
Raczki-Reuss	Raczki
A. Normalnotorowe koleje.
Lubliniec - Teichwalde	Lubliniec
Pawonków - Wildfurt	Pawonków
Strzybnica - Brunneck	Strzybnica
Rojca - Beuthen (Oberschles.) Stadtwald	Beuthen (Oberschles.) Stadtwald	tylko dla ruchu osobowego
Chorzów - Beuthen (Oberschles.)	Beuthen (Oberschles.)
Chebzie - Borsigwerk	Chebzie	tylko dla ruchu towarowego
Ruda Śl. - Hindenburg {Oberschles.)	Hindenburg (Oberschles.)
Makoszowy - Gleiwitz Ost.	Makoszowy
Sumina - Buchenau (Oberschles.)	Sumina
Olza - Annaberg (Oberschles.)	Annaberg (Oberschles.)
B. Wąskotorowe koleje.
Pole Północne - Rossberg	Pole Północne	tylko dla ruchu towarowego
Sucha Góra - Beuthen Nord	Beuthen Nord
Ubergang	Betriebswechselbahnhof	Bemerkungen
A. Normalspur
Teichwalde - Lubliniec	Lubliniec
Wildfurt - Pawonków	Pawonków
Brunneck - Strzybnica	Strzybnica
Beuthen (Oberschles.) Stadtwald - Rojca	Beuthen (Oberschles,) Stadtwald	nur Reiseverkehr
Beuthen (Oberschles.) - Chorzów	Beuthen (Oberschles.
Borsigwerk - Chebzie	Chebzie	nur Gütervehrkehr
Hindenburg (Oberschles.) - Ruda Śl.	Hindenburg (Oberschles.)
Gleiwitz Ost - Makoszowy	Makoszowy
Buchenau (Oberschles.) - Sumina	Sumina
Annaberg (Oberschles.) - Olza	Annaberg (Oberschles.)
B. Schmalspur.
Rossberg - Pole Północne	Pole Północne
Beuthen Nord - Sucha Góra	Beuthen Nord.	nur Güterverkehr

(2) Wymienione przejścia kolejowe służą także do tranzytowego ruchu kolejowego, o ile nie zostały przez Zarządy kolejowe za obopólnem porozumieniem z tego ruchu wyłączone.

(3) Zamiast wyżej wymienionych stacyj zdawczo-odbiorczych mogą być za wzajemnem porozumieniem się Rządów wyznaczone inne bliżej granicy państwowej leżące stacje, jako stacje zdawczo-odbiorcze.

(4) Co się tyczy kolejki kopalnianej hr. Ballestrema zawrze się osobne porozumienie w Protokole podpisania.

³ Art. 3:

- zmieniony przez § 2 umowy międzynarodowej z dnia 2 czerwca 1937 r. (Dz.U.37.76.548) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 30 października 1937 r.

- zmieniony przez § 2 umowy międzynarodowej z dnia 8 lipca 1937 r. (Dz.U.38.28.251) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 23 kwietnia 1938 r.