Art. 8. - Rzesza Niemiecka-Polska. Układ dotyczący poprawy i utrzymania biegu Drwęcy na odcinku, stanowiącym granicę polsko-niemiecką. Poznań.1927.04.11.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1927.113.954

Akt utracił moc

Wersja od: 7 grudnia 1927 r.

Artykuł  8.

1. Układ niniejszy będzie ratyfikowany. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych nastąpi w Berlinie. Wejdzie on w życie w dwa tygodnie po wymianie dokumentów ratyfikacyjnych.

2. Układ wygasa po upływie roku od daty ukończenia robót. Może być on jednak wypowiedziany przez każdą ze stron układających się na sześć miesięcy przed upływem roku gospodarczego. W tym wypadku musi nastąpić rozliczenie i wyrównanie pretensyj przez obie strony.

Na dowód czego Pełnomocnicy niniejszy układ podpisali i wycisnęli na nim swe pieczęcie.

Sporządzono w Poznaniu, dnia 11 kwietnia 1927 r.

(L. S.) (-) Maciej Koczorowski

(L. S.) (-) Dr. Paul Eckardt

PROTOKÓŁ DODATKOWY

do polsko-niemieckiego układu, dotyczącego poprawy i utrzymania biegu Drwęcy na odcinku, stanowiącym granicę polsko-niemiecką, z dnia 11 kwietnia 1927 r.

Przy podpisywaniu polsko-niemieckiego układu, dotyczącego poprawy i utrzymania biegu Drwęcy na odcinku, stanowiącym granicę polsko-niemiecką, z dnia dzisiejszego, Pełnomocnicy stwierdzili jednomyślność obu Stron:

1) że do przewidzianych w układzie robót, mających na celu poprawę biegu wodnego, będzie służył za podstawę opracowany przez stronę niemiecką projekt z dnia 15 września 1918 r.; - i

2) że obydwie pogłębiarki, które zostały już nabyte przez istniejącą pruską spółkę wodną dla Drwęcy w powiecie Rosenberg, mają być użyte przy wykonaniu robót jako sprzęty budowlane.

Poznań, dnia 11 kwietnia 1927 r.

(-) Maciej Koczorowski (-) Dr. Paul Eckardt

Zaznajomiwszy się z treścią powyższego układu, uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno w całości, jak i każde z zawartych w nim postanowień, oświadczamy, że jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

W Warszawie, dnia 26 sierpnia 1927 r.