Rzesza Niemiecka-Polska. Protokół w przedmiocie otwarcia dróg celnych i innych przejść przez polsko-niemiecką granicę. Poznań.1925.12.02.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1928.4.24

Akt utracił moc

Wersja od: 25 lipca 1932 r.

PROTOKÓŁ

w przedmiocie otwarcia dróg celnych i innych przejść przez polsko-niemiecką granicę,

podpisany w Poznaniu dnia 2 grudnia 1925 roku.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY, IGNACY MOŚCICKI,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

Wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:

Dnia drugiego grudnia tysiąc dziewięćset dwudziestego piątego roku w Poznaniu został podpisany protokół pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką w przedmiocie otwarcia dróg celnych i innych przejść przez polsko-niemiecką granicę o następującem brzmieniu.

PROTOKÓŁ

w przedmiocie otwarcia dróg celnych i innych przejść przez polsko-niemiecką granicę.

PROTOKÓŁ.

Z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez swoje Rządy, zawarli niżej podpisani w przedmiocie otwarcia dróg celnych i innych przejść przez polsko-niemiecką granicę, następującą umowę:

I.

Uzgodniono, że drogi, wymienione w załączonym spisie A i określone jako drogi celne, przyjmuje się, z zastrzeżeniem postanowień zawartych pod III, obustronnie jako przejścia przez polsko-niemiecką granicę z kontrolą paszportową i odprawą celną. O ile potrzebne w tym celu urządzenia jeszcze nie istnieją, należy je możliwie rychło stworzyć.

II.

Drogi celne, wymienione w spisie A, jako też inne graniczne przejścia, objęte załączonym spisem B, uznaje się, z zastrzeżeniem postanowień zawartych pod III, jako punkty przejściowe po myśli ustępu I artykułu 10 układu w przedmiocie ułatwień w małym ruchu granicznym z dnia 30 grudnia 1924 r.

O ile używanie punktów przejściowych ograniczone jest do pewnych celów, pozostawia się obustronnym właściwym miejscowym władzom administracyjnym (I instancji) porozumienie co do czasu i warunków używania.

III. ¹

Uzupełnienie lub zmianę spisów A i B pozostawia się porozumieniu obustronnych właściwych wyższych władz administracyjnych (II instancji).

Umowę tę zawiera się na lat 6 licząc od chwili wejścia jej w życie.

IV.

Przejścia graniczne na wodach i kolejach żelaznych stanowią przedmiot oddzielnych umów.

V.

Umowa niniejsza wchodzi w życie w miesiąc po dniu, w którym będzie zatwierdzona przez obydwa Rządy.

SPIS A ²

do protokółu z dnia 2 grudnia 1925.

DROGI CELNE.

L. bież. Nr.	Z POLSKI	DO NIEMIEC
1.	Filipowo	Mierunsken.
2.	Bakałarzewo.	Gr. Borawsken.
3.	Lipówka-Raczki.	Gr. Czymochen.
4.	Tworki.	Sawadden.
5.	Bogusze.	Prostken.
6.	Czarnówek.	Schwiddern.
7.	Wincenta.	Dlottowen.
8.	Dombrowy.	Friedrichshof.
9.	Chorzele.	Flammberg.
10.	Janowo.	Kamerau.
11.	Purgałki.	Wolla.
12.	Krasnołęka.	Kl. Koslau.
13.	Uzdowo.	Bergling Land.
14.	Napromek.	Ruhwalde.
15.	Kołodziejki.	Leip.
16.	Polskie Rodzone.	Dtsch. Rodzonne.
	Strona polska przyrzekła otwacie drogi celnej do końca r. 1926. Do tego czasu punkt przejściowy (Załącznik B Nr. 6).
17.	Fitowo.	Bischofswerder.
18.	Zawda.	Bischdorf.
19.	Gardeja.	Garnseedorf.
20.	Nowe.	Gr. Nebrau.
	Strona polska przyrzekła otwacie drogi celnej do końca r. 1926. Do tego czasu punkt przejściowy (Załącznik B Nr. 10).
21.	Opalenie.	Kl. Grabau.
22.	Korzeniowo Ładownia.	Kurzebrack.
23.	Janowo.	Gr. Weide.
24.	Żarnowiec.	Wierschutzin.
25.	Zamostne.	Kniewenbruch.
26.	Strzebielino.	Gr. Boschpol.
27.	Gowidlino.	Gr. Rakitt.
28.	Jamno.	Gr. Pomeiske.
29.	Wygoda.	Polschen.
30.	Wojsk.	Reckow.
31.	Brzeźno.	Reinwasser.
32.	Konarzyny.	Kornlage.
33.	Władysławek.	Niesewanz.
34.	Zamarłe.	Firchau.
35.	Henrykowo.	Ziskau.
36.	Dorotowo.	Kujan.
37.	Łobżonka.	Ruden.
38.	Bądecz.	Podrusen.
39.	Jeziorki.	Schneidemühl-Plöttke.
40.	Ujście.	Dtsch. Usch.
41.	Czarnków.	Dtsch. Czarnikau.
42.	Wieleń.	Dtsch. Filehne.
43.	Drawsk.	Kreuz.
44.	Chełst.	Dtsch. Neuteich.
45.	Sowia Góra.	Dtsch. Eulenberg.
46.	Gorzycko.	Wierzebaum.
47.	Silna.	Betsche.
48.	Trzciel.	Tirschtiegel.
49.	Zbąszyń Rogatka.	Schrompe.
	Strona niemiecka zastrzega sobie zamianę na drogę celną Zbąszyń-Klastawe.
50.	Kopanica.	Grossdorf.
51.	Kębłowo.	Schwenten.
	Ta droga celna będzie zastąpiona przez drogę celną Obra-Schwenten, skoro polski urząd celny będzie urządzony w Obrze.
52.	Kaszczor.	Friedensdorf.
	Ta droga celna będzie zastąpiona przez drogę celną Kaszczor-Pfalzdorf, skoro niemiecki urząd celny będzie urządzony w Pfalzdorf.
53.	Zbarzewo.	Röhrsdorf.
54.	Długie Nowe.	Geyersdorf.
55.	Książęcy Las.	Heinzendorf.
56.	Gołaszyn.	Saborwitz.
57.	Masłowo.	Königsdorl
58.	Dembno Polskie.	Grenzvorwerk.
59.	Bonowo.	Paradawe.
	Ta droga celna ma być zastąpiona przez drogę celną na Jeziora-Marquiste, skoro badanie, które wspólnie ma być przeprowadzone, okaże to za wskazane.
60.	Zduny Rogatka.	Freyhan.
61.	Sulmierzyce.	Niederwiesental.
62.	Dobrzec.	Domaslawitz.
63.	Pawłów.	Neumittelwalde.
64.	Słupia Sycowska.	Kl. Kosel.
65.	Skoroszewo.	Haugendorf.
66.	Siemianice.	Costau.
67.	Gola.	Golkowitz.
68.	Praszka.	Zawisna.
69.	(skreślona).	(skreślona).
70.	Glinica.	Cziasnau.
71.	Pawonków.	Gwosdzian.
72.	Pawonków.	Koschwitz.
73.	Pusta Kuźnica.	Potempa.
74.	Brusiek.	Tworog.
75.	Boruszowice.	Hanussek.
76.	Rybna.	Miedar.
77.	St. Tarnowskie Góry	Broslawitz.
78.	Repty Nowe.	Friedrichswille.
79.	Wiktor.	Städt Dombrowa.
80.	Buchacz.	Rudolfgrubs.
81.	St. Córeczki.	Rossberg (Nord.)
82.	Brzeziny.	Rossberg (Ost.)
83.	Samuelsglück.	Rossberg (Süd.)
84.	Łagiewniki.	Rossberg (West.)
85.	Redensblick.	Beuthen (Süd.)
86.	Huta Goduli.	Schomberg
87.	Rudzka Kuźnica.	Bobrek.
88.	Kolonja Szczęść Boże	Biskupitz Ruda.
89.	Chebzie.	Zaborze Kronprinzenstr.
90.	Pawłów.	Zaborze Grenzstr.
91.	Kolonja Lisowska.	Hindenburg (Süd.)
92.	Makoszowy.	Delbrückschächte.
93.	Przyszowice.	Ellguth Zabrze.
94.	Knurów.	Schonwald.
95.	Krywałd.	Niebcrowitz.
96.	Wilcza Dolna.	Niederdorf.
	Droga ta zostanie zamkniętą i za to otwartą droga celna Wilcza Dolna-Nieborowitz po wybudowaniu polskiego urzędu celnego w Wilczy Dolnej, co ma nastąpić najpóźniej w r. 1927.
97.	Chwałęczyce.	Stodoll.
98.	Sumina.	Gurek.
99.	Raszczyce.	Markowitz.
100.	Dębicz.	Lukasine.
101.	Buków.	Kreuzenort.

SPIS B

do protokółu z dnia 2 grudnia 1925.

INNE PRZEJŚCIA.

L. bież. Nr.	Z POLSKI	DO NIEMIEC
1.	Rakówek.	Pablindschen.
2.	Przerośl.	Upidamischken.
3.	Reszki.	Borszymen.
4.	Białuty.	Napierken.
	Tylko dla celów religijnych.
5.	Wądzyń.	Gilgenburg.
6.	Polskie Rodzone.	Dtsch. Rodzonne.
	Przejście graniczne do czasu otwarcia drogi celnej (Zał. A Nr . 16).
7.	Radomno.	Neukrug.
8.	Szwarcenowo.	Gulbien.
	Tylko dla celów religijnych.
9.	Mały Wełcz.	Russenau.
10.	Nowe.	Gr. Nebrau.
	Przejście graniczne aż do otwarcia jako drogi celnej. (Zał. A Nr . 20).
11.	Małe Pólko.	Schadewinkel.
12.	Czymanowo.	Rauschendorf.
	Raz tygodniowo odprawa celna, 2 razy przejście.
13.	Góra.	Brandswerder.
	Tylko dla celów religijnych.
14.	Kantrzyn.	Roslasin.
	Tylko dla celów religijnych.
15.	Zakrzewo.	Labuhn.
	Tylko dla celem religijnych.
16.	Niepoczołowice.	Bukowin.
	Tylko dla celów religijnych.
17.	Dywan.	Sommin.
	Tylko dla celów religijnych.
18.	Skoczewo.	Sommin.
19.	Prądzonka.	Przywos.
20.	Wielkie Glisno.	Zemmen.
	Raz tygodniowo odprawa celna, 2 razy przejście.
21.	Nowa Karczma.	Neuguth.
22.	Witkowo.	Grunau.
23.	Wijewo.	Ilgen.
24.	Kaczkowo.	Tschirnau.
25.	Bonowo.	Paradawe.
	Na wypadek, jeżeli droga celna będzie przełożona na drogę Jeziora-Marquiste.
26.	Niwki Książęce.	Kraschen-Niefken.
27.	Pisarzowice.	Wioske.
28.	Rychtal.	Glausche.
	Z ograniczeniem na 1 dzień powszedni w tygodniu.
29.	Ignacówka.	Reinersdorf.
30.	Wielkie Łagiewniki.	Kol. Cziasnau.
31.	St. Repty.	Ptakowitz.
32.	Blachówka.	Stolarzowitz.
	Przejście to zostanie zamknięte 1 lipca 1926, o ile do tego czasu ruch osobowy wydatnio się nie zwiększy.
33.	Buchacz.	Neuhofgrube.
34.	Kończyce.	Delbrückschächte.
35.	Wilcza Dolna.	Niederhof.
	W Pilchowitz zostanie otwarte po zamknięciu drogi celnej Wilcza Dolna-Pilchowitz przejście graniczne dla wszystkich posiadaczy przepustek granicznych, kart cyrkulacyjnych miejscowości Pilchowitz-Niederdorf i Wilcza Dolna.
36.	Ligota Tworkowska.	Tworkau.
	Przejścia graniczne pod punktami 31, 33, 34 i 36 zostają otwarte na zasadzie dotychczasowych umów.
37.	Olza.	Zabelkau.

Zaznajomiwszy się z treścią powyższego protokółu, uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno w całości jak i każde z zawartych w nim postanowień; oświadczamy, że jest przyjęty, ratyfikowany i zatwierdzony i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

W Warszawie, dnia 12 lipca 1926 roku.

¹ PktIII zmieniony przez protokół dodatkowyz dnia 27 października 1927 r. (Dz.U.28.4.25) zmieniającej nin. protokółz dniem 28 stycznia 1928 r.

² Spis A:

- zmieniony przez obwieszczenie z dnia 13 czerwca 1932 r. (M.P.32.139.171) zmieniające nin. umowę międzynarodową z dniem 20 czerwca 1932 r.

- zmieniony przez oświadczenie rządowe z dnia 6 lipca 1932 r. (Dz.U.32.63.596), zgodnie z którym z dniem 6 kwietnia 1932 r. został zwinięty punkt przejściowy Przystań - Botzanowitz, wymieniony pod Nr. 69 w spisie "A", dołączonym do nin. protokółu